プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
saatu kokemus osoittaa, että tiettyjä kirjanpitosääntöjä on täsmennettävä, ja
vzhledem k tomu, že na základě dosavadních zkušeností je vhodné stanovit určitá účetní pravidla;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
ensimmäisen alakohdan c alakohdassa tarkoitettuihin vähennyksiin sovelletaan unionin kirjanpitosääntöjä.
na odečty uvedené v prvním pododstavci písm. c) se vztahují účetní pravidla unie.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaikkien jäsenvaltioiden on noudatettava eurooppalaisia kirjanpitosääntöjä kirjatessaan tulojaan ja menojaan.
všechny členské státy by měly při vykazování výdajů a příjmů respektovat evropská účetní pravidla.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
virastojen on sovellettava kirjanpitosääntöjä, jotka mahdollistavat niiden tilinpäätösten yhdistämisen komission tilinpäätökseen.
použitá účetní pravidla v agenturách musí umožňovat konsolidaci s účty komise.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ias 39:ää, ifrs 9:ää tai samankaltaisia kansallisia kirjanpitosääntöjä soveltavia rahalaitoksia koskevat tilastointiin liittyvät tiedonantovaatimukset
požadavky na vykazování pro měnové finanční instituce, které postupují podle standardů ias 39, ifrs 9 nebo obdobných vnitrostátních účetních pravidel
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
(4) jäsenvaltioiden teurastamoissa, tiloilla, rehun tuotantolaitoksissa ja hautomoissa tekemien tarkastusten helpottamiseksi on tarpeen mukauttaa kirjanpitosääntöjä.
(4) měla by být usnadněna kontrola prováděná členskými státy na jatkách, farmách, u podniků vyrábějících krmiva a v líhních, a proto je nezbytné změnit pravidla pro vedení záznamů.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
interventiotoimielimien suorittamaan maataloustuotteiden ostoon, varastointiin ja myyntiin johtavia interventiotoimenpiteitä koskevia kirjanpitosääntöjä koskevan asetuksen (ety) n:o 3597/90 muuttamisesta
kterým se mění nařízení komise (ehs) č. 3597/90 o pravidlech účetnictví pro intervenční opatření zahrnující nákup, skladování a prodej zemědělských produktů intervenčními agenturami
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
ekp katsoo, että julkisen talouden tilastojen luotettava kokoaminen sekä täsmällinen ja oikea-aikainen julkaiseminen ovat julkisen talouden rahoitusasemien valvonnan ja koko emun uskottavuuden kannalta elintärkeitä. eurooppalaisia kirjanpitosääntöjä on noudatet-
ecb považuje spolehlivé sestavování a přesné a včasné vykazování statistických údajů o státních financích za faktor zásadního významu jak pro zajištění kredibility rozpočtového dohledu, tak pro fungování hospodářské a měnové unie obecně.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
(9) yhteisön elinten on sovellettava sellaisia kirjanpitosääntöjä, että niiden tilinpäätökset voidaan yhdistää toimielinten tilinpäätöksiin, ja tämän vuoksi säännöt vahvistaa komissio tilinpitäjä uuden yleisen varainhoitoasetuksen 133 artiklan mukaisesti.
(9) Účetní pravidla používaná subjekty společenství musí umožňovat konsolidaci s účty orgánů, a proto musí být přijata účetním komise v souladu s článkem 133 nového obecného finančního nařízení.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
– kirjanpitosääntöjen ja toiminnasta annettavien tietojen standardoimista koskevat säännöt,
– pravidla pro standardizaci účetních pravidel a vykazování operací,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：