プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vyöhykkeellä 4 asuu 9,4 prosenttia kokonaisväestöstä.
zóna 4 zahrnuje 9,4 % z celkového počtu obyvatel.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
1. jäsenvaltion osuus yhteisön väkiluvusta on sen prosentuaalinen osuus jäsenvaltioiden kokonaisväestöstä.
1. podílem členského státu na počtu obyvatel společenství je jeho podíl na celkovém počtu obyvatel členských států vyjádřený v procentech.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
uusien jäsenvaltioiden jaehdokasvaltioiden osuus kokonaisväestöstä on yli20prosenttia, mutta niissä asuu vain 1,3prosenttia
první je pokračováním trendurostoucí dostupnosti substituční léčby, ačkoli se vzestupstává méně výrazným.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lisäksi yksi jäsenvaltio voi vaatia, että määräenemmistön varmistetaan kattavan vähintään 65% unionin kokonaisväestöstä.
jednotlivé členské státydále mohou požadovat, abybylo přezkoumáno,zda kvalifikovaná většina pokrývá alespoň 62 % všech obyvatel unie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vyöhyke 1 [11] kattaa maan eteläosan keskimmäiset osat, joissa asuu 76,6 prosenttia norjan kokonaisväestöstä.
zóna 1 [11] pokrývá centrální oblasti jižní části země a zahrnuje 76,6 % z celkového počtu obyvatel v norsku.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
129 potilaalla (98% tutkimuksen kokonaisväestöstä) oli vähintään yksi haittavaikutus, jonka tutkimuslääkäri katsoi johtuvan klofarabiinista.
u 129 pacientů (98% z celkového počtu) se vyskytl alespoň jeden, který zkoušející považoval za nežádoucí účinek související s klofarabinem.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
vyöhyke 3 [13] kattaa pääasiassa tietyt etelä-norjan vuoristoalueet, joilla asuu 2,6 prosenttia norjan kokonaisväestöstä.
zóna 3 [13] pokrývá hlavně některé horské oblasti v jižním norsku a zahrnuje 2,6 % z celkového počtu obyvatel norska.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. panee merkille, että laajentuneessa unionissa yhteensä 64 alueen bkt on tällä hetkellä alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta ja että tilanne koskee 90:tä prosenttia uusien jäsenvaltioiden kokonaisväestöstä.
3. bere na vědomí, že v rozšířené unii nyní celkem 64 regionů vykazuje hdp, který je nižší než 75% průměru společenství, spadá tam 90% celkového obyvatelstva nových členských států;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
jos jäsenvaltion osuus kokonaisväestöstä on kuitenkin vähintään viisi kertaa suurempi kuin sen osuus kokonaispinta-alasta, mikä merkitsee erittäin korkeaa asukastiheyttä, käytetään tässä vaiheessa vain osuutta kokonaisväestöstä.
pokud však podíl členského státu na celkovém počtu obyvatel převyšuje jeho podíl na celkové rozloze o pětinásobek nebo více, což dokládá mimořádně vysokou hustotu obyvatel, použije se v rámci tohoto kroku pouze podíl na celkovém počtu obyvatel;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
lasketaan niiden osuuksien aritmeettinen keskiarvo, jotka asianomaisen jäsenvaltion väestömäärä ja pinta-ala muodostavat kaikkien tukeen oikeutettujen jäsenvaltioiden kokonaisväestöstä ja -pinta-alasta.
výpočet aritmetického průměru podílů počtu obyvatel a rozlohy daného členského státu na celkovém počtu obyvatel a celkové rozloze všech způsobilých členských států;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.4 50–64-vuotiaat ovat työllisyyspoliittisesti erityisen tärkeä ikäryhmä. vuosina 1995–2025 tämän ikäryhmän osuus kokonaisväestöstä kasvaa 15 jäsenvaltion unionissa 25 prosentista 34,4 prosenttiin. kasvu on selvästi nopeampaa skandinavian maissa [8].
3.4 věková skupina 50 – 64 let má zvlášť velký význam pro politiku zaměstnanosti. v evropské unii patnáctky zemí její podíl vzroste z 25% v r. 1995 na 34,40% v r. 2025 z celkové populace. tento nárůst bude výrazně rychlejší ve skandinávských zemích [8].
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：