検索ワード: kuumennettaessa (フィンランド語 - チェコ語)

palovaarallinen kuumennettaessa.
zahřívání může způsobit požár.

ei ammoniakin hajua kuumennettaessa
po zahřátí nesmí zapáchat po amoniaku

räjähdys- tai palovaarallinen kuumennettaessa.
zahřívání může způsobit požár nebo výbuch.

liukoinen veteen hiukan kuumennettaessa
za mírného zahřívání dobře rozpustný ve vodě.

räjähdysvaara kuumennettaessa suljetussa astiassa.
nebezpečí výbuchu při zahřátí v uzavřeném obalu.

”painesäiliö: voi revetä kuumennettaessa”;
„nádoba je pod tlakem: při zahřátí se může roztrhnout“,

punaiseksi kuumennettaessa palaa hitaasti ilman liekkiä
po zahřátí do ruda hoří pomalu a bez plamene

sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtää kuumennettaessa.
obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout.

kuumennettaessa 150 oc:n lämpötilaan seos muuttuu voimakkaan violetiksi
po zahřátí na 150 oc se objeví intenzivní fialové zbarvení

kuumennetaan muutama pisara näytettä koeputkessa, jossa on kuumennettaessa noin 0,5 g kaliumbisulfaattia.
ve zkumavce se zahřeje několik kapek vzorku spolu s asi 0,5 g hydrogensíranu draselného.

hieno, valkoinen, kiteinen jauhe, jonka väri ei muutu kuumennettaessa 90 minuuttia 105 oc:ssa
jemný bílý krystalický prášek, který po devadesátiminutovém zahřívání při 105 oc nemění barvu

sevoflo on sataprosenttista sevofluraania, kemikaalia, joka on nestemäinen huoneenlämmössä mutta joka muuttuu kuumennettaessa kaasuksi (höyrystyy).
sevoflo je 100% sevofluran, chemikálie, která je za pokojové teploty v kapalném stavu, ale při zahřátí se z ní stává plyn (těká).

(19) tutkimuksessa on käynyt ilmi, että kaikilla mustilla värinmuodostajilla on samat kemialliset perusominaisuudet eli sama perusmolekyyli (c26h16na2o3). perusmolekyyli saadaan kondensoimalla rikkihapossa bentsofenoniketohappoa substituoidun difenyyliamiinin kanssa. tuloksena syntyvä ftalidi pestään, eristetään ja puhdistetaan. perusmolekyylin vieressä olevaan rengasrakenteeseen on kiinnittyneinä erilaisia substituentteja (r1-r5). kemiallinen perusmolekyyli aiheuttaa värinmuodostusreaktion paperilla siten, että paineessa tai kuumennettaessa perusmolekyylin rengas avautuu. molekyyliin jää varaus, joka liikkuu ympäri rengasta. tähän liikkumiseen tarvittava energia absorboituu insidentistä näkyvästä valosta, ja tästä aiheutuu musta väri. rengasrakenteen substituenteilla ei ole vaikutusta värinmuodostusreaktioon. nämä substituentit aiheuttavat ainoastaan vähäisiä eroja lopullisen paperituotteen ominaisuuksiin (taustan vaaleus, lämpötilojen vaihtelun sieto, jäljen pysyvyys).
(19) Šetření ukázalo, že všechny černé barvotvorné složky mají stejné základní chemické vlastnosti, tj. stejnou základní molekulu (c26h16n2o3). základní molekula je výsledkem kondenzace kyselého benzofenonu keto-typu v kyselině sírové se substituovaným difenylaminem. výsledný ftalidový výrobek se potom pere, izoluje a čistí. k základní molekule se v cyklickém uspořádání (r1-r5) připojují různé substituenty. barvotvornou reakci na papíře vyvolá základní chemická molekula reakcí, při níž se použitím tepla nebo působením tlaku otevře kruh základní molekuly. tím se uvolní pozitivní zbytkový náboj, který se přemístí do kruhového systému. energie potřebná k docílení tohoto přemístění je absorbována z dopadajícího světla, což této složce dává její černou barvu. v tomto ohledu substituenty v kruhovém systému povahu barvotvorné reakce neovlivňují. tyto substituenty způsobují pouze různé menší rozdíly a ovlivňují zvláštní vlastnosti výsledného papírového výrobku (bílé pozadí, odolnost vůči změnám teploty, stabilita obrazu).