検索ワード: sairaalapalveluita (フィンランド語 - チェコ語)

3) komission asetuksen (ey) n:o 1749/96 ja erityisesti sen 3 artiklan ja liitteen ia mukaisesti on pantava täytäntöön laajennettu kattavuus terveyden, koulutuksen ja sosiaalisen suojelun aloilla joulukuussa 1999, ja laajennettu kattavuus tulee voimaan tammikuun 2000 indeksistä alkaen, ja sisällyttämisessä käytettävät yksityiskohtaiset menetelmät on määritettävä asetuksen (ey) n:o 2494/95 14 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen; sairaalapalvelujen, kotona tarjottavien, sosiaaliseen suojeluun kuuluvien palvelujen sekä vanhainkotien ja toimintarajoitteisille tarkoitettujen asuntojen sisällyttämistä koskeva aikataulu on määritettävä edellä mainittua menettelyä noudattaen.
(3) podle nařízení komise (es) č. 1749/96, a zejména podle článku 3 a přílohy ia uvedeného nařízení, by se v prosinci 1999 měl rozšířit rozsah v odvětvích zdravotnictví, školství a sociální péče a nabýt účinku od indexu za leden 2000. proto by se měly upřesnit metodické podrobnosti o zahrnutí takového rozsahu postupem podle článku 14 rámcového nařízení (es) č. 2494/95. harmonogram zahrnutí služeb ústavní zdravotní péče a služeb sociální péče poskytovaných v domácnostech, domovech důchodců a ústavech pro duševně nebo tělesně postižené by se měl určit stejným postupem.