検索ワード: sosiaaliturvalaitoksen (フィンランド語 - チェコ語)

sosiaaliturvalaitoksen tai työttömyysvakuutuslaitoksen todistukset
potvrzení orgánů sociálního zabezpečení/sociální péče nebo potvrzení o dávkách v nezaměstnanosti;

valtion sosiaaliturvalaitoksen (inss) osoitteet maakunnissa
provinční Ředitelství státního Ústavu sociálního zabezpečení (inss)

sosiaaliturvalaitoksen paikallistoimistot maltalla ja gozossa malta
seznam místních kanceláří útvaru sociálního zabezpečení na maltě a na gozu

terveys- ja sosiaaliturvaministeriö valvoo kaikkia sosiaaliturvalaitoksen toimia.
kontaktní údaje institucí a užitečné internetové adresy jsou uvedeny v bodu 3.

lomake on toimitettava valtion sosiaaliturvalaitoksen tai sen paikallistoimiston sairausvakuutusosastolle.
tento formulář musí být předložen na oddělení zdravotního pojištění ssi nebo na jeho pobočkách.

sosiaaliturvalaitoksen jäsenillä voi kuitenkin tietyissä tapauksissa olla oikeus kyseisiin etuuksiin.
ovšem i osoby pojištěné v rámci sociálního zabezpečení, mohou mít v určitých případech na tyto dávky nárok.

sosiaaliturvajärjestelmään vapaaehtoisesti liittyvä henkilö voi tehdä sopimuksen toimivaltaisen sosiaaliturvalaitoksen kanssa.
osoby, jež se účastní sociálního zabezpečení dobrovolně, mohou uzavřít dohodu s příslušnou institucí sociálního zabezpečení.

mikäli työkyvyttömyys kestää yli 10päivää, sosiaaliturvalaitoksen lääketieteen asiantuntijat käsittelevät tapauksen.
v případě pracovní neschopnosti delší než 10 dní prostudují dokumentaci lékařští odborníci z útvaru sociálního zabezpečení.

alÞjóðadeild tryggingastofnunar ríkisins (valtion sosiaaliturvalaitoksen kansainvälinen jaosto), reykjavik.
alÞjóðadeild tryggingastofnunar ríkisins (mezinárodní oddělení státního ústavu sociálního zabezpečení), reykjavík.

sosiaaliturvalaitoksen päätökseen tyytymätön voi valittaa päätöksestä laitoksen hallintoelimeen 40päivän kuluessa päätöksen tiedoksi saamisesta.
proti kterémukoli rozhodnutí příslušné instituce můžete vznést námitku u řídícího orgánu této instituce, a to do čtyřiceti dnů následujících po oznámení rozhodnutí.

saadakseen kansallista sosiaaliturvatukea hakijan on toimitettava mihin tahansa kansallisen sosiaaliturvalaitoksen (vsaa) toimistoon
příspěvek na mobilitu pro osoby se sníženou pohyblivostí

ennakkoratkaisukysymys on esitetty asiassa, jossa kantajana on halina nerkowska ja vastaajana on sosiaaliturvalaitoksen koszalinin paikallistoimisto.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce má svůj původ ve sporu mezi h. nerkowskou a orgánem sociálního zabezpečení, pojišťovnou v koszalinu.

espanjassa:”dirección provincial del instituto nacional de la seguridad social”(kansallisen sosiaaliturvalaitoksen aluetoimisto);
ve Španělsku „dirección provincial del instituto nacional de la seguridad social“ (oblastní ředitelství národního ústavu sociálního zabezpečení);

espanjassa:asuinpaikan ”dirección provincial del instituto nacional de la seguridad social” (kansallisen sosiaaliturvalaitoksen
veŠpanělsku„dirección provincial del instituto nacional de la seguridad social“ (oblastní ředitelství národní instituce sociálního

espanjassa: ”dirección provincial del instituto nacional de seguridad social” (kansallisen sosiaaliturvalaitoksen aluetoimisto);
ve Španělsku „dirección provincial del instituto nacional de seguridad social“ (oblastní ředitelství národního ústavu sociálního zabezpečení);

mikäli et hyväksy jonkin sosiaaliturvalaitoksen päätöstä, voit esittää kyseiselle laitokselle valituksen. valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa siitä päivästä, jona päätöksestä ilmoitettiin.
pokud máte nárok na dávky zdravotního pojištění jakožto oprávněná osoba hlavního pojištěného (obvykle vašeho manžela nebo manželky) a pokud již spolu nebydlíte, můžete požádat o průkaz zdravotního pojištění pro vás i pro vaše děti, které s vámi žijí ve společné domácnosti.

espanjassa: ”dirección provincial del instituto nacional de la seguridad social” (kansallisen sosiaaliturvalaitoksen aluetoimisto) tai
pro Španělsko: "dirección provincial del instituto nacional de la seguridad social" (oblastní ředitelství národní instituce sociálního

espanjassa:asuin- tai oleskelupaikan ”dirección provincial del instituto nacional de la seguridad social” (kansallisen sosiaaliturvalaitoksen
veŠpanělsku„dirección provincial del instituto nacional de la seguridad social“ (oblastní ředitelství národní instituce sociálního

jos vakuutuslaitosten välillä tehtävän, sosiaaliturvajärjestelmien perusteella vakuutetuille henkilöille annettuja palveluja koskevan tiliselvityksen vuoksi vastaanottava jäsenvaltio vaatii julkisen sosiaaliturvalaitoksen rekisteriin merkitsemistä, tämän jäsenvaltion tulee vapauttaa toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneet jäsenvaltioiden kansalaiset tästä vaatimuksesta, jos palvelujen tarjoamiseen liittyy kyseisen henkilön matkustamista.
je-li v hostitelském členském státě vyžadována registrace u subjektu sociálního zabezpečení podle veřejného práva, aby bylo možné vyrovnání účtů spojených s výkonem činností ve prospěch pojištěnců ze sociálního zabezpečení u pojišťovacích subjektů, osvobodí tento členský stát při poskytování služeb spojeném s přemístěním oprávněné osoby od tohoto požadavku státní příslušníky členských států usazené v jiném členském státě.

tryggingastofnunar ríkisins (valtion sosiaaliturvalaitos), reykjavik.
tryggingastofnun ríkisins (státní ústav sociálního zabezpečení), reykjavík.