プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tämä on pelaajan viesti
toto je zpráva od hráÄe
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tämä on järjestelmäviesti
toto je systémová zpráva
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
avaa tämän dokumentin sisällysluettelon.
vypÃÅ¡e různé možnosti
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
valitsemalla tämän akselit ovat näkyviä
zaÅ¡krtnÄte toto okénko, chcete- li, aby se osy ukazovaly.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tämä yhdyskäytävä ei tee mitään. comment
toto propojenà nedÄlá nic. comment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
haluatko sulkea tämän objektin kaikki ikkunat?
chcete zavÅÃt vÅ¡echny okna tÄchto objektů?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tämä yhdyskäytävä synkronoi taskutietokoneen kde: n osoitekirjan kanssacomment
toto propojenà synchronizuje vašeho pilota knihou adrescomment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tämä yhdyskäytävä kirjoittaa tietoja taskutietokoneelta ja synkronoi ne tiedostoon. name
toto propojenà zapisuje informace o vašem handheldu a synchronizaci do souboru. name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
määrittele tämän tulostimen sallittujen/ estettyjen käyttäjien ryhmä.
zde urÄete skupinu povolených/ zakázaných uživatelů této tiskárny.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tämä yhdyskäytävä tekee varmuuskopion notepad - piirroksista paikalliseen kansioon. name
toto propojenà synchronizuje záznamy v pda s lokálnÃm adresáÅem. name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tämä taustajärjestelmä saattaa vaatia käyttäjätunnusta ja salasanaa toimiakseen kunnolla. täytä vaadittavat tietueet
tato implementace bude možná ke správné funkci vyžadovat jméno a heslo. zvolte typ pÅÃstupu a vyplÅte požadované informace.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tämä komento käyttää tulostustiedostoa. jos valittu, varmista, että komento sisältää tulostagin.
pÅÃkaz bude použÃvat výstupnà soubor. je- li volba zaÅ¡krtnuta, pak se ujistÄte, pÅÃkaz obsahuje znaÄku pro výstupnà soubor.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
napsauta painiketta valitaksesi taustan värin. tämä valinta ei vaikuta tulostukseen eikä (tiedostoon) viemiseen.
pro výbÄr barvy pozadà klepnÄte na tlaÄÃtko. tato volba se nijak neprojevà ani pÅi tisku ani pÅi exportu.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tämä poistaa rekisteröintiavaimesi pysyvästi. et voi käyttää nykyistä rekisteröityä nimimerkkiäsi enää tämän jälkeen.
tÃmto permanentnÄ odstranÃte svůj registraÄnà klÃÄ. nebudete tak moci dále použÃvat svou zaregistrovanou pÅezdÃvku.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tämä aika- asetus säätää päivitystahtia monissa kde: n tulostuskomponenteissa, kuten tulostuksenhallinnassa sekä töidennäyttäjässä.
tento Äasový údaj ovládá rychlost obnovy různých komponent systému kde print jako napÅ. správce tiskáren nebo prohlÞeÄ tiskových úloh.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kde: n tulostuspalvelin ei voi lukea joitain tulostettavia tiedostoja. tämä voi tapahtua, jos yrität tulostaa eri käyttäjänä kuin olet kirjautunut sisään. anna pääkäyttäjän salasana jatkaaksesi tulostusta.
nÄkteré soubory, které se majà tisknout, nenà možné naÄÃst tiskovým démonem kde. to může nastat pokud se pokouÅ¡Ãte tisknout pod jiným uživatelem, než jste právÄ pÅihlášeni. aby bylo možné v tisku pokraÄovat, tak je tÅeba zadat heslo superuživatele root.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
oletusväri funktiolle 1. huomaa, että tämä väriasetus vaikuttaa vain tyhjiin funktioihin. ts. jos olet määritellyt funktion 1 ja vaihdat senväriä, asetus tulee näkyviin vasta kun määrittelet uuden funktion 1.
výchozà barva funkce ÄÃslo 1. povÅ¡imnÄte si, prosÃm, že toto nastavenà barvy ovlivnà pouze prázdné funkce. takže, pokud jste stanovil funkci na ÄÃsle 1 a zde zmÄnÃte barvu pro to ÄÃslo, toto nastavenà se ukáže, až urÄÃte novou funkci na ÄÃsle 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 10
品質：