プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
25 c artikla vakuuden täytäntöönpano täytäntöönpanotilanteessa[ lisää keskuspankin nimi] lla/ llä on oikeus realisoida 36 artiklan mukaisia vakuuksia.
Článek 25c realizace zajištění nastane-li rozhodná událost pro vymáhání, má[ vlož název centrální banky] právo na realizaci zajištění podle článku 36.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
25 b artikla panttioikeuden täytäntöönpano täytäntöönpanotilanteessa[ lisää keskuspankin nimi] lla/ llä on rajoittamaton oi keus realisoida panttioikeus ilman ennakkoilmoitusta.
Článek 25b realizace zástavního práva nastane-li rozhodná událost pro vymáhání, má[ vlož název centrální banky] neomezené právo na realizaci zástavního práva bez předchozího oznámení.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
3. komissio tarkastelee säännöllisesti liitteessä iii lueteltujen yleissopimusten ratifioinnissa ja tosiasiallisessa täytäntöönpanossa saavutettua edistystä. komissio antaa ennen tämän asetuksen soveltamiskauden päättymistä kertomuksen kyseisten yleissopimusten ratifiointitilanteesta ja esittää samalla suosituksensa siitä, olisiko näiden yleissopimusten ratifioinnin ja tosiasiallisen täytäntöönpanon oltava edellytyksenä sille, että maa voisi jatkossa hyödyntää kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevaa erityistä kannustusmenettelyä. -3. komissio tarkastelee säännöllisesti liitteessä iii lueteltujen yleissopimusten ratifioinnissa ja tosiasiallisessa täytäntöönpanossa saavutettua edistystä. komissio antaa ennen tämän asetuksen soveltamiskauden päättymistä neuvostolle kertomuksen kyseisten yleissopimusten ratifiointi-ja täytäntöönpanotilanteesta kussakin erityistä kannustusmenettelyä hyödyntävässä maassa. komissio esittää tarvittaessa suosituksensa siitä, olisiko tietyn maan toteutettava lisätoimia yleissopimuksen tosiasiallisen täytäntöönpanon varmistamiseksi. kertomuksessaan komissio arvioi myös, päästäänkö erityisen kannustusmenettelyn avulla tehokkaasti sen tavoitteeseen, ja suosittelee tarvittaessa liitteen iii tarkistamista. -
3. komise bude přezkoumávat status ratifikace a účinné provádění úmluv uvedených v příloze iii. před uplynutím období používání tohoto nařízení komise předloží radě zprávu týkající se statusu ratifikace takových úmluv, včetně doporučení, zda se má ratifikace a účinné provedení takových úmluv vyžadovat, aby mohla daná země těžit z budoucího udělení zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a dobré vládnutí. -3. komise bude přezkoumávat status ratifikace a účinné provádění úmluv uvedených v příloze iii. před uplynutím období používání tohoto nařízení komise předloží radě zprávu týkající se statusu ratifikace takových úmluv, a jejich provádění jednotlivými zeměmi, které využívají výhod zvláštního pobídkového režimu. pokud to bude vhodné, komise vydá doporučení, aby konkrétní země uskutečnily další kroky v zájmu skutečného provádění některé úmluvy. v této zprávě komise dále zhodnotí, zda zvláštní režim plní svůj účel a podle okolností doporučí přehodnocení přílohy iii. -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：