プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
talousarviokirjanpitoon kirjataan kaikki iv osastossa säädetyt talousarvion toteuttamistoimet tuloina ja menoina.
rozpočtové účetnictví zaznamenává všechny úkony k provádění rozpočtu z hlediska příjmů a výdajů uvedených v hlavě iv.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi talousarviokirjanpitoon kirjataan kaikki iv osastossa säädetyt talousarvion toteuttamistoimet tuloina ja menoina.
pro účely odstavce 1 zaznamenávají rozpočtové účty veškeré rozpočtové příjmové a výdajové operace stanovené v hlavě iv.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
2. edellä 1 kohdan soveltamiseksi talousarviokirjanpitoon kirjataan kaikki tämän asetuksen iv osastossa säädetyt talousarvion toteuttamistoimet tuloina ja menoina.
2. pro účely odstavce 1 zaznamenávají rozpočtové účty veškeré rozpočtové příjmové a výdajové operace stanovené v hlavě iv tohoto nařízení.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä kirjaa ennen kokonaissitoumuksen perusteella tehdyn kunkin yksittäisen oikeudellisen sitoumuksen allekirjoittamista sen määrän talousarviokirjanpitoon vähentämällä sen kokonaissitoumuksesta.
Částka každého individuálního právního závazku, která vyplývá ze souhrnného závazku, je před podpisem zaznamenána příslušnou schvalující osobou do rozpočtových účtů a zaúčtována k souhrnnému rozpočtovému závazku.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tulojen ja menojen hyväksyjä kirjaa ennen talousarvioon tehdyn kokonaissitoumuksen perusteella tehdyn yksittäisen oikeudellisen sitoumuksen allekirjoittamista sen määrän talousarviokirjanpitoon vähentämällä sen talousarvioon tehdystä kokonaissitoumuksesta.
Částku každého individuálního právního závazku, která vyplývá ze souhrnného rozpočtového závazku, před podpisem zaznamená schvalující osoba do rozpočtových účtů a zaúčtuje k souhrnnému rozpočtovému závazku.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
"kaikille osastoille yhteisiä hallintomäärärahoja vastaavat ja kokonaissitoumuksina hallinnoidut talousarviositoumukset voidaan kirjata kerralla talousarviokirjanpitoon 27 artiklassa vahvistettua menolajin mukaista luokittelua noudattaen.
"rozpočtové závazky odpovídající správním položkám, jejichž druh je společný všem hlavám rozpočtu a které se spravují jako celek, mohou být uvedeny v odděleném souhrnném výkazu rozděleném podle druhu, jak stanoví článek 27.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
talousarviokirjanpitoon viedään myös euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston (emotr) tukiosastoa koskevat alustavat kokonaissitoumukset ja niitä vastaavat maksut.
předběžné souhrnné závazky týkající se záruční sekce ezozf a jim odpovídající platby se také zapisují do rozpočtových účtů.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
sellaisen kolmannen osapuolen osalta, josta on olemassa w5-varoitus, ei voida tehdä yksittäistä talousarviositoumusta, kirjata kokonaissitoumukseen perustuvaa oikeudellista sitoumusta talousarviokirjanpitoon eikä tehdä alustavaan sitoumukseen perustuvaa oikeudellista sitoumusta.
ve vztahu k třetí straně, na niž se vztahuje výstraha w5, nelze přijmout žádný individuální rozpočtový závazek, zaevidovat do rozpočtových účtů individuální rozpočtový závazek na základě celkového závazku a uzavřít právní závazek na základě předběžného závazku.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
talousarviokirjanpito
rozpočtové účty
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：