プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vuotuisten vaikutustenarviointien mÄÄrÄ
poČet posouzenÍ dopadŮ za rok
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
edustajat kommentoivat vaikutustenarviointien sisältöä työryhmän kokouksissa.
delegace se během schůzek pracovních skupin vyjadřují k podstatě posouzení dopadů.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vaikutustenarviointien kÄyttÖ pÄÄtÖksenteossa komissiossa, euroopan parlamentissaja neuvostossa
vyuŽitÍ posouzenÍ dopadŮ pro rozhodovÁnevropskÉm parlamentu a radĚ
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
-vaikutustenarviointien vahvistaminen kiinnittäen huomiota yrityksille aiheutuviin kustannuksiin
-prohloubení dopadových analýz včetně vyčíslení nákladů pro firmy,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
vaikutustenarviointien merkitys komission aloitteitaja lainsÄÄdÄntÖehdotuksia koskevassa kehitystyÖssÄja pÄÄtÖksenteossa
role posuzovÁnÍ dopadŮ pŘi tvorbĚiniciativ a legislativnÍch nÁvrhŮ komise a pŘi rozhodovÁnÍ o nich
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vaikutustenarviointien laatu on tärkeä osatekijä, kun pyritään parempaan sääntelyyn.
kvalita analýzy dopadů je klíčovým faktorem pro dosažení cílů zlepšování právních předpisů.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
– käytetään ulkopuolisia asiantuntijoita antamaan ohjeita vaikutustenarviointien laadustaja tekotavoista.
závazek otevřítenergetickýprůmysl a jinásíťová odvětví jetřeba plněrealizovat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vuodesta2007alkaenvaikutustenarviointilautakunta on komission pääsihteeristön tuella arvioinut pääosastojen tekemien vaikutustenarviointien laatua.
od roku 2007 přezkoumává kvalitu posouzení dopadů prováděných generálnímiředitelstvímivýbor pro posuzování dopadů (výbor iab), jemuž poskytuje podporu generální sekretariát komise.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
euroopan tilintarkastustuomioistuin on todennut, että lautakunnan toiminta on parantanut vaikutustenarviointien laatua.
evropský účetní dvůr vyjádřil názor, že práce této rady zvyšuje kvalitu posouzení dopadů.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cosme -ohjelmasta rahoitettavien toimivuustestien ja vaikutustenarviointien olisi kuuluttava näihin toimiin.
součástí tohoto úsilí by měly být i kontroly účelnosti a posuzování dopadu financované v rámci programu cosme.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
neuvostosuhtautuu myönteisestikomissionvaikutustenarviointilautakunnan tekemään työhönja kehottaa komissiota kehittämään edelleen vaikutustenarviointien käyt-töäjalaatua.
rada uvítala práci výboru komise pro posuzování dopadů a vyzvala komisi, aby nadále zlepšovala využívání a kvalitu posuzování dopadu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
neuvoston tyÖryhmÄlle tehty kysely: komission tekemien vaikutustenarviointien merkitys tiedonsaannissa neuvoston pÄÄtÖksentekoa varten
prŮzkum v pracovnÍch skupinÁch rady: role posouzenÍ dopadŮ komisejako zdrojeinformacÍ pro rozhodovÁnÍ v radĚ
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
oikeudellistenasioidenvaliokunta onvastikäänaloittanut neuvottelutlaatiakseen mietinnön riippumattomien vaikutustenarviointien varmistamisesta (esittelijä: angelika niebler).
Členové výboru pro právní záležitosti právě zahájili diskuse s cílem vypracovat zprávu o „zajištění nezávislého posouzení dopadů“(zpravodajka: paní angelika nieblerovÁ).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
62.komissioontietoinensiitä,ettäsevoi helpottaa vaikutustenarviointien käyttöä nykyisestä varmistamalla, että ne onlaa-dittuselkeästija asetettusaataville.
62.komise sije vědoma, že zajištěním srozumitelné prezentacea přístupnosti může podpořit další využití posouzení dopadů.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
neuvostonsisäisten menettelyjenjavuonna2006 hyväksyttyjen,”vaikutustenarviointien käsittelyäneuvostossa” koskevienohjeiden mukaisestilainsäädäntöehdotuksiakoskevat komission vaikutustenarvioinnit esitelläänja niistä keskustellaan neuvoston työryhmissä.
v návaznosti na vnitřní postupy rady a v souladu s pokyny „jak v radě zacházet s hodnocením dopadu“, přijatýmiroku 2006, se posouzení dopadu, která komise vypracovává klegislativ-ním návrhům, předkládajík projednání pracovnímskupinám rady.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
council – indicative guidance for working party chairs (vaikutustenarviointien käsittely neuvostossa: ohjeelliset suuntaviivat työryhmien puheenjohtajille), 2007.
analýza veřejnéhoregistru radyza období 2004–2009 ukázala, že výslovný odkaz na posouzení dopadů vypracované komisí obsahovaly pouze čtyři dokumenty.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
d) kertomus vuosiksi 2005—2008 laaditun huumausaineita koskevan eu:n toimintasuunnitelman edistymisestä ja suunnitelman vaikutustenarviointi (2008)
d) zpráva o pokroku v rámci protidrogového akčního plánu eu na období 2005 — 2008 (2008) a posouzení jeho dopadu
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：