検索ワード: veltto (フィンランド語 - チェコ語)

veltto iho
cutis laxa

joka on veltto toimessansa, se on jo tuhontekijän veli.
také ten, kdož jest nedbalý v práci své, bratr jest mrhače.

jos olet ollut veltto, joutuu ahtaana aikana voimasi ahtaalle.
budeš-li se lenovati ve dni ssoužení, špatná bude síla tvá.

laiskuus vaivuttaa sikeään uneen, ja veltto joutuu näkemään nälkää.
lenost přivodí tvrdý sen, a duše váhavá lačněti bude.

vaan luopuivat pois ja olivat uskottomia isiensä lailla, kävivät kelvottomiksi kuin veltto jousi.
ale zpět odšedše, převráceně činili, jako i předkové jejich; uchýlili se jako mylné lučiště.

tästä seuraa loisten veltto halvaantuminen, jota seuraa niiden kuoleminen ja/ tai ajautuminen ulos elimistöstä.
výsledkem je paralýza parazitů následovaná jejich úhynem a nebo vypuzením parazita.

aito setelipaperi valmistetaan puhtaasta puuvillasta, ja se kahisee ja tuntuu lujalta( ei veltolta eikä vahamaiselta).
bankovky jsou vyrobeny z papíru z čisté bavlny, který je na omak nezaměnitelný( je pevný a tuhý, ale nepůsobí dojmem voskovaného papíru).