検索ワード: vuorovaikutuksesta (フィンランド語 - チェコ語)

kulttuurien välisestä vuorovaikutuksesta ja vuoropuhelusta.
cílem programu jean monnet je podněcovat vysokou kvalitu výuky, výzkumu a reflexe ve studiích evropské integrace ve vysokoškolských institucích po celém světě.

rakenteiden ja radan vuorovaikutuksesta johtuvat pitkittäisvoimat
podélné síly způsobené vzájemným působením konstrukcí a koleje

rakenteiden ja radan vuorovaikutuksesta johtuvat pitkittäisvoimat.
podélným silám způsobeným vzájemným působením mezi konstrukcemi a kolejí.

iv) tiedot gmo:(e)n ja ympäristön vuorovaikutuksesta,
iv) informace o interakcích mezi geneticky modifikovaným organismem nebo organismy a prostředím;

c) tiedot gmo:(e)n ja ympäristön vuorovaikutuksesta;
c) informace o interakcích mezi geneticky modifikovaným organismem nebo organismy a prostředím;

lisätietoja pitkäaikaisesta vuorovaikutuksesta on periaatteen 4.3.4.2 yhteydessä.
informace o dlouhých sekvencích rozhraní viz zásada v bodu 4.3.4.2.

lisätietoja pitkäaikaisesta vuorovaikutuksesta on periaatteen 4.3.4.2 yhteydessä.esimerkkejä:
informace o dlouhých sekvencích rozhraní viz zásada v bodu 4.3.4.2.příklady:

verkostoitumisen ja yhteistyön vuorovaikutuksesta riittäisi aihetta kokonaiseen artikkeliin, mutta se ei ole nyt tarkoitus.
toto vzájemné působení mezi dvěma činnostmi by mohlo představovat základ samostatného článku. není to však účelem.

paikalliset toimintaryhmät pystyivät esittämään strategioiden-satai hankkeidensa osaltavainvähän näyttöäinnovoinnista tai eri alojen välisestä vuorovaikutuksesta.
místníakčnískupinybylyvrámcisvýchstrategiíaprojektů schopny poskytnoutjen málo důkazníchinformací oinovaci čiinterakci mezi odvětvími.

vaikka tarkat tiedot puuttuvat farmakodynaamisesta vuorovaikutuksesta keskushermostossa, on tämä muistettava määrättäessä samaan aikaan keskushermoston toimintaa lamaavia lääkkeitä.
o farmakodynamických interakcích v centrální nervové soustavě nejsou sice konkrétní informace, nicméně je třeba mít tuto skutečnost na paměti, je- li současně předepisován léčivý přípravek s tlumivým účinkem na centrální nervovou soustavu.

b) kuvaus todellisesta tai odotetusta vuorovaikutuksesta muiden asiaankuuluvien politiikkojen ja toimenpiteiden sekä yhteisön asiaankuuluvien politiikkojen ja lainsäädännön kanssa;
b) popis aktuálních a očekávaných vazeb na další relevantní politiky a opatření a s příslušnými politikami a legislativou společenství;

aavikoituminen on merkittävä ympäristöongelma, joka johtuu fyysisten, biologisten, poliittisten, sosiaalisten, kulttuuristen ja taloudellisten tekijöiden monimutkaisesta vuorovaikutuksesta,
vzhledem k tomu, že desertifikace představuje důležitý problém životního prostředí, který je způsobován složitým vzájemných působením fyzických, biologických politických, sociálních, kulturních a ekonomických faktorů;

28. vaatii komissiota jatkamaan neuvottelujaan wto:n kanssa kauppa-ja kilpailupolitiikan vuorovaikutuksesta marraskuussa 2001 annetun dohan julistuksen hengessä;
28. naléhá na komisi, aby pokračovala v jednání s wto o vzájemných vztazích mezi obchodní politikou a politikou hospodářské soutěže v duchu deklarace z dauhá z listopadu roku 2001;

”välillisellä ympäristönäkökohdalla” ympäristönäkökohtaa, joka voi olla seurausta organisaation vuorovaikutuksesta kolmansien osapuolten kanssa ja johon organisaatio voi vaikuttaa kohtuullisessa määrin;
„nepřímým environmentálním aspektem“ environmentální aspekt, který může být výsledkem vzájemného působení organizace a třetích osob a může být v přiměřené míře ovlivněn organizací;

iii) edellä i ja ii kohdissa tarkoitettujen tekijöiden vuorovaikutukselle,
iii) vzájemné vztahy mezi faktory uvedenými v bodech i) a ii),