検索ワード: yleisseuraantona (フィンランド語 - チェコ語)

b) yleisseuraantona saatuihin osakkeisiin;
b) akcie nabyté v důsledku univerzálního převodu majetku;

lbb perustettiin vuonna 1990 ja samalla silloinen sparkasse der stadt berlin west siirtyi sille yleisseuraantona.
lbb byla založena v roce 1990 a zároveň na ni byla v rámci univerzální sukcese převedena tehdejší sparkasse der stadt berlin west.

järjestely toteutettiin 31 päivänä joulukuuta 1992, jolloin wbk ja sen koko omaisuus siirtyi yleisseuraantona lbb:lle.
tato transakce proběhla uplynutím dne 31. prosince 1992, přičemž byla wbk s veškerým svým jměním převedena cestou univerzální sukcese na lbb.

(15) lbb perustettiin vuonna 1990 ja samalla silloinen sparkasse der stadt berlin west siirtyi sille yleisseuraantona. vähän myöhemmin myös sparkasse der stadt berlin kaupungin itäpuolella siirtyi lbb:lle. siitä lähtien säästökassatoimintaa on harjoitettu berliinin kaupungin alueella nimellä berliner sparkasse lbb:n erillisenä osastona, jolla ei ole omaa oikeuskelpoisuutta.
(15) lbb byla založena v roce 1990 a zároveň na ni byla v rámci univerzální sukcese převedena tehdejší sparkasse der stadt berlin west. krátce na to byla na lbb převedena rovněž sparkasse der stadt berlin z východní části berlína. od té doby provozuje podnikatelskou činnost v oblasti spořitelnictví na území města berlína jako zvláštní právně nezávislá složka lbb pod názvem "berliner sparkasse".