検索ワード: äitinsä (フィンランド語 - デンマーク語)

hänen äitinsä lähti perään.
hendes mor følger efter hende.

lapsen tappaminen äitinsä kohtuun ei ole ihmisoikeus.
det er ikke en menneskerettighed at slå et barn ihjel i moders liv.

poika istui äitinsä kanssa linja-autossa.
drengen sad med sin mor i en bus.

vauvan ei tarvitse käyttää keuhkojaan ollessaan äitinsä kohdussa.
medens barnet er inde i sin moders mave, har det ingen brug for sine lunger.

geenilammas”dolly” on ”äitinsä”täydellinen kopio.
hjemmeunderholdningen foregårpå bredskærms- og widescreen tv ogmed dvd’er.

mutta tyttö riensi ilmoittamaan äitinsä perheelle, mitä oli tapahtunut.
pigen løb imidlertid hjem og fortalte alt dette i sin moders hus.

hänen äitinsä on elänyt pitkään ja nähnyt monen asian muuttuvan.
han har ret- hun har levet længe, hun har været vidne til en masse forandringer.

hänen isänsä ja äitinsä ovat molemmat belgian kansalaisia ja asuvat belgiassa.
hendes far og mor er begge belgiske statsborgere og er bosiddende i belgien.

gysenin vanhin poika on asunut äitinsä luona 17.1.2001 lähtien.
sophiane gysens ældste søn har haft bopæl hos sin mor siden den 17. januar 2001.

hänen äitinsä reaktio, joka oli arvokkaan vaikuttava, oli tässä suhteessa merkittävä.
situationen synes der at være langt fra nogen form for logik og fuld af paradokser.

hän väitti oleskelleensa saksassa vieraillen poikansa luona, joka asuu siellä äitinsä kanssa.
i klagen fremhævede han, at formålet med hans ophold i tyskland var at besøge hans søn, der boede dér sammen med sin mor.

ja hän asui paaranin erämaassa; ja hänen äitinsä otti hänelle vaimon egyptin maasta.
han boede i parans Ørken, og hans moder tog ham en hustru fra Ægypten.

he, tai edes heidän oma äitinsä, eivät olleet koskaan aikaisemmin olleet vastaavanlaises sa tilanteessa.
på det tidspunkt, hvor omsorgen indledes, vælger nogle at sætte grænser, som de ikke vil bevæge sig ud over, fordi de ikke vil eller ikke mener sig i stand til det.

hänen äitinsä kuoli vuonna 1998 ja asui viimeksi landau in der pfalzissa (saksassa).
hans moder afgik ved døden i 1998, og hendes sidste bopæl var i landau/pfalz (tyskland).

kaikkialla maailmassa kysellään, voiko olla olemassa mitään suurempaa rappiota ja raakuutta kuin murhata lapsi äitinsä kohtuun.
mange mennesker verden over spørger, om der kan være større degeneration og bestialitet end mordet på et barn i moders liv.

niin hän meni noutamaan ne ja toi ne äidilleen; ja hänen äitinsä laittoi herkkuruuan, hänen isänsä mieliruuan.
så gik han hen og hentede dem og bragte sin moder dem, og hun tillavede en lækker ret mad efter hans faders smag.

enzo ja clara lähtivät kävelemään aivan hotellia vastapäätä alkavalle vii­toitetulle polulle ja pysähtyivät yllätty­neinä nähdessään lehvistön takana nuoren peuran äitinsä seurassa.
lige over for hotellet har clara og enzo sikkert taget en afmærket sti, hvor de lidt efter er standset op og har stået musestille for at iagttage et lille dådyr og dets mor.

hän oli kahdenkymmenen viiden vuoden vanha tullessaan kuninkaaksi ja hallitsi jerusalemissa kuusitoista vuotta. hänen äitinsä oli nimeltään jerusa, saadokin tytär.
han var fem og tyve År gammel, da han blev konge, og han herskede seksten År i jerusalem. hans moder hed jerusja og var en datter af zadok.

siinä ei sanota mitään oranialaisveljeskuntaa ympäröivästä ääriaineksesta, jonka edustajat polttivat kolme protestanttista lasta kuoli aiksi, koska heidän äitinsä oli katolilainen.
dette er den bedste beskyttelse mod alle fundamentalister og mod ethvert overgreb fra religionen på offentligheden og individets privatliv.

hän hallitsi kolme vuotta jerusalemissa. hänen äitinsä nimi oli mikaja, uurielin tytär, gibeasta. mutta abia ja jerobeam olivat sodassa keskenään.
tre År herskede han i jerusalem. hans moder hed mikaja og var datter af uriel fra gibea. abija og jeroboam lå i krig med hinanden.