検索ワード: ammattiyhdistykset (フィンランド語 - デンマーク語)

ammattiyhdistykset
arbejde • deltid • overarbejde

ammattiyhdistykset ovat kampanjoineet
d større demokrati på arbejdspladsen - herunder

työntekijöiden oikeudet ja ammattiyhdistykset
arbejdsmarkedsrettigheder og fagforeninger

ammattiyhdistykset pidetään siis tiukasti kurissa.
det er kort sagt en kolossal undertrykkelse af fagforeningerne.

ammattiyhdistykset, 2.88a arvottaminen, 7.40-42
aflønning af ansatte (d.1), 9.29

ammattiyhdistykset pitivät yllä tällaista keskustelua kauan aikaa.
det var den diskussion, som fagforeningerne førte gennem lang tid.

se on saanut ammattiyhdistykset esittämään toiveensa niiden parantamiseksi.
bestemt ikke nu, hvor der er ikke så lidt bevægelse i denne sektor.

ahlqvist että ammattiyhdistykset on kielletty ja että mielenosoitukset ovat kiellettyjä.
wohlfart ikke med hensyn til menneskerettighederne og demokrati seringsprocessen.

ammattiyhdistykset, poliittiset puolueet ja muut poliittiset liikkeet ovat sivuosassa.
fagforeninger, politiske partier og andre politiske bevægelser spiller en meget beskeden rolle.

voimakkaat ja riippumattomat ammattiyhdistykset ovat sosiaalisen euroopan kantava pilari.
en bærende søjle i det sociale europa er stærke og uafhængige fagforeninger.

ammattiyhdistykset ja muut tahot ovat tietysti moittineet tästä euroopan unionia.
fagforeningerne og andre har helt bestemt bebrejdet den europæiske union for dette.

edusta manne järjestöt, liitot ja ammattiyhdistykset ovat eurooppalaisen kansalaisyhteiskunnan tukipilareita.
de organisationer, sammenslutninger og fagforeninger, de tilhører, er det europæiske civile samfunds grundpiller.

ammattiyhdistykset ja työnantajien järjestöt nimittävät arvioijat avustamaan muutoksenhakuasioita hoi tavaa viranomaista.
meddommerne udpeges af fagforeningerne og arbejdsgiverorganisationerne og skal bistå ankecheferne.

. satamat, ammattiyhdistykset ja muut elimet skotlannissa ovat torjuneet jyrkästi tämän paketin.
denne pakke er blevet eftertrykkeligt afvist af havnene, fagforeningerne og andre organer i hele skotland.

myös ammattiyhdistykset tukevat yhä enemmän tällaista lähestymistapaa, etenkin työpaikkansa menettäneiden henkilöiden kohdalla.
der skal derfor nye metoder og nye uddannelsessteder til for at opnå en bedre kvalitet.

konferenssissa esiteltiin rasismin ehkäisemistoimia "euroopan koskevia kansallisia ja ammattiyhdistykset ¡a yhtiöiden
der blev på konferencen redegjort for national politik og virksomhedspolitik til forebyggelse

rothin kertomuksessa ei nimittäin kerrota ajojahdeista, joiden kohteeksi kansalliset ammattiyhdistykset ovat joutuneet ranskassa.
fru roths betænkning taler faktisk ikke om de forfølgelser, som de nationale fagforeninger er ude for i frankrig.

■ eri sosiaaliryhmät: tutkijat, työnantajajärjestöt ja ammattiyhdistykset, nuorisoryhmät, alueiden ja kaupunkien edustajat
■ sociale grupperinger: akademikere, arbejdsgiverorganisationer og fag­foreninger, ungdomsgrupper, repræsentanter for regioner og byområder

osallistujiaolivat mm.paikallisetviran-omaiset, tutkimuslaitokset, säätelyviranomaiset, toimialajärjestöt, ammattiyhdistykset, konsultitja valmistajat.
deltagerne omfattede lokale myndigheder, forskningsinstitutter, kontrollerende instanser, industri- og håndværkersammenslutninger, konsulentvirksomheder samtfabrikanter.

sisämarkkinat tukset, potilasjärjestöt, lääketeollisuus, ammattiyhdistykset) väliselle vuoropuhelulle terveysalan nopean kehityksen hallitsemiseksi yhteistyöllä.
reference: rådets direktiv 92/51/eØf om anden generel ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser til supplering af direktiv 89/48/eØf — eft l 209 af 24.7.1992 og bull. 6-1992, punkt 1.3.108