人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
superiority and non- inferiority concept paper on the development of a cpmp note for guidance on clinical
points to consider on switching between superiority and non- inferiority
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
komitean pääsuosituksena oli perusoikeuksien (bill of rights) sovellus selventämään toisiinsa sekoittuneita sosiaalisia ja kansalaisoikeuksia.
nar disse forslag er medtaget i en ny traktat, bør arbejdet fortsættes til et andet stadium, hvor der kunne blive lagt sidste hånd på begyndelsen til en grundlov.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
merkkipaaluja ovat vuoden 1215 magna charta, vuoden 1689 bill of rights ja vuoden 1789 ihmisoikeuksien julistus, mutta ne eivät ole ainoita.
magna carta fra 1215, bill of rights fra 1689 og declaration of the rights of man fra 1789 er alle milepæle, men ikke de eneste milepæle.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:
contract notice : consultancy services for blast mitigation and non progressive collapse for the new ecb premises
contract notice : consultancy services for blast mitigation and non progressive collapse for the new ecb premises
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
contract award notice : consultancy services for blast mitigation and non progressive collapse for the new ecb premises
contract award notice : consultancy services for blast mitigation and non progressive collapse for the new ecb premises
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
e assignment of rights and obligations the rights and obligations of the participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the participant to third parties without the prior written consent of the ecb .
e assignment of rights and obligations the rights and obligations of the participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the participant to third parties without the prior written consent of the ecb .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
duration of chronic toxicity testing in animals (rodent and non- rodent toxicity testing)
duration of chronic toxicity testing in animals (rodent and non- rodent toxicity testing)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
kanadan oikeuksien ja vapauksien peruskirjaa (charter of rights and freedoms), joka on osa kanadan perustuslakia, sovelletaan kaikkiin valtion toimiin lainsäädäntöä myöten.
det canadiske charter of rights and freedoms, der er en del af den canadiske forfatning, finder anvendelse på alle regeringens aktiviteter, herunder lovgivningsarbejdet.
最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:
iso (dis) 11429 ergonomics – system danger and non-danger signals with sounds and lights.
iso (dis) 11429 ergonomics — system danger and non-danger signals with sounds and lights
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
alilomakewidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
underformularwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a assignment of rights or deposit of assets for collateral purposes , pledge , repo and / or guarantee assignments for collateral purposes will be valid and enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .
a assignment of rights or deposit of assets for collateral purposes , pledge , repo and / or guarantee assignments for collateral purposes will be valid and enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& pystysuorassawidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
& lodretwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ich: n johtokomitean hyväksymät asiakirjat käsittelivät muun muassa kroonisen toksisuuden testausta jyrsijöillä ja muilla eläimillä ("duration of chronic toxicity testing in animals, rodent and non - rodent toxicity testing", ich/ asia s4) ja vertailuryhmän valintaa kliinisiin kokeisiin ("choice of control group in the clinical trials", ich/ asia e10).
ich´s styringsudvalg medundertegnede i 1998 dokumenterne vedrørende varigheden af testning for kronisk toksicitet i dyr (testning for toksicitet i gnavere og ikke- gnavere, ich topic s4) og "valg af kontrolgruppe i kliniske kontrolundersøgelser" (ich topic e10).
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。