検索ワード: eläinlääkärintodistukset (フィンランド語 - デンマーク語)

eläinlääkärintodistukset
udstedelse af veterinærcertifikater

yhteisÖn sisÄisessÄ kaupassa kÄytettÄvÄt elÄinlÄÄkÄrintodistukset
veterinÆrcertifikater til brug ved samhandel inden for fÆllesskabet

kyseiset eläinlääkärintodistukset antavat takeet tiettyjen eläintautien osalta.
med veterinærcertifikaterne gives der garantier med hensyn til visse dyresygdomme.

onko neuvosto keskustellut siitä, että eläinlääkärintodistukset ovat joskus täysin virheellisiä?
der kræves overordentlig meget, hvis man skal gøre europa salmonellafrit. i sverige er vi lykkedes, men det har kostet os særdeles meget.

tässä asetuksessa edellytetyt eläinlääkärintodistukset on täytettävä liitteessä v esitettyjen huomautusten mukaisesti.
de veterinærcertifikater, der kræves i henhold til denne forordning, udfærdiges i overensstemmelse med de forklarende bemærkninger i bilag v.

viejämaan on laadittava eläinlääkärintodistukset liitteessä ii olevassa 2 osassa olevien, asianomaista lihaa vastaavien mallien mukaisesti.
eksportlandet udsteder veterinærcertifikater som vist i bilag ii, del 2, for det pågældende kød.

viejämaan on laadittava eläinlääkärintodistukset valokuvateollisuuden käyttöön tarkoitetun teknisen gelatiinin tuontia varten tässä liitteessä iii olevan mallin mukaisesti.
eksportlandet udsteder veterinærcertifikater som vist i bilag iii ved import af teknisk gelatine til anvendelse i fotoindustrien.

viejämaan on laadittava eläinlääkärintodistukset liitteessä i olevassa 2 osassa olevien, asianomaisia eläimiä vastaavien mallien mukaisesti.
eksportlandet udsteder veterinærcertifikater som vist i bilag i, del 2, for de pågældende dyr.

tuontiin ja kauttakulkuun tarkoitettujen lähetysten mukana olisi oltava asianmukaiset eläinlääkärintodistukset, jotta yhteisön rajoilla sovellettavat tuontimenettelyt voidaan yhdenmukaistaa ja selkeyttää.
for at harmonisere og effektivisere importprocedurerne ved fællesskabets grænser bør sendinger, der frembydes til import og transit, ledsages af de relevante veterinærcertifikater.

liitteissä i ja ii olevan 1 osan nojalla vaaditut eläinlääkärintodistukset on laadittava kyseisten liitteiden 2 osassa esitettyjen huomautusten mukaisesti.
veterinærcertifikater, jf. del 1 i bilag i og ii, udfærdiges i overensstemmelse med bemærkningerne i del 2 i bilag i og ii.

viejänä toimivan kolmannen maan on annettava tässä liitteessä olevan 2 osan tai liitteessä ii olevan 2 osan mallien mukaiset eläinlääkärintodistukset, jotka vastaavat ulkoasultaan kyseistä hyödykettä koskevaa todistusmallia.
eksporttredjelandet udsteder veterinærcertifikater baseret på modellerne i del 2 i dette bilag eller del 2 i bilag ii med samme layout som modellen vedrørende den pågældende vare.

komission päätöksessä 92/260/ety [4] vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset rekisteröityjen hevosten väliaikaisessa maahantuonnissa.
kommissionens beslutning 92/260/eØf [4] fastsætter de dyresundhedsmæssige betingelser og de påkrævede sundhedscertifikater for midlertidig indførsel af registrerede heste.

jäsenvaltioiden on sallittava 1 päivään kesäkuuta 2008 sellaisten erien tuonti yhteisöön, joille on myönnetty ennen 1 päivää toukokuuta 2008 päätöksessä 2005/432/ey vahvistettujen mallien mukaiset eläinlääkärintodistukset.
import til fællesskabet af sendinger, som der er udstedt veterinærcertifikater for inden den 1. maj 2008 i overensstemmelse med modellerne i beslutning 2005/432/ef, er tilladt indtil den 1. juni 2008.

elävien eläinten, siemennesteen, alkioiden, munasolujen ja eläinperäisten tuotteiden yhteisöön tuonnissa vaadittavat erilaiset eläinlääkärintodistukset, terveystodistukset ja eläintautitodistukset sekä eläinperäisten tuotteiden kauttakuljetusta yhteisössä koskevat todistukset laaditaan liitteessä i olevien eläinlääkärintodistusmallien pohjalta.
de forskellige veterinær-, sundheds- og hygiejnecertifikater, der kræves for levende dyr, sæd, embryoner, æg og animalske produkter, der føres ind i fællesskabet, og certifikaterne for animalske produkter i transit gennem fællesskabet udformes på grundlag af de standardmodeller for veterinærcertifikater, der er angivet i bilag i.

neuvoston direktiivissä 2009/158/ey [4] vahvistetaan kyseisillä hyödykkeillä käytävää unionin sisäistä kauppaa koskevat säännöt, mukaan lukien käytettävät eläinlääkärintodistukset.
ved rådets direktiv 2009/158/ef [4] er der fastsat regler for samhandelen inden for eu med disse produkter, herunder bestemmelser om udstedelse af de relevante veterinærcertifikater.

edellä olevan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen, muihin jäsenvaltioihin lähetettävien siitosmunalähetysten mukana olevissa, neuvoston direktiivin 90/539/ety liitteessä iv olevan mallin 1 mukaisissa eläinlääkärintodistuksissa on oltava seuraava maininta:
dyresundhedscertifikaterne, jf. model 1 i bilag iv til direktiv 90/539/eØf, der ledsager sendinger af rugeæg som omhandlet i stk. 1, litra b), som sendes til andre medlemsstater, skal indeholde følgende: