検索ワード: elintarvikeavun (フィンランド語 - デンマーク語)

elintarvikeavun vastaavuusrahasto
counterpart-midler til fødevarehjælp

• elintarvikeavun väärinkäyttö.
• overdreven anvendelse af fødevarehjælp.

entä elintarvikeavun keskeyttäminen?
hvad med at suspendere fødevarehjælpen?

taulukko 6 — elintarvikeavun myöntäminen
tabel 6 — tildeling af fødevarehjælp

humanitaarisen avun ja elintarvikeavun työryhmä
gruppen vedrørende humanitær bistand og fødevarehjælp

elintarvikeavun arvioimiseksilaadittiin yhteistyössä analyysiväline.
der er således blevet udarbejdet en fællessystem til analyse af fødevarehjælpen.

vuoden 2004 elintarvikeavun jakosuunnitelman hyväksyminen
vedtagelse af årsplanen for 2004 for uddeling af fødevarehjælp

elintarvikeavun yhteydessä maksettujen määrien palautus
refusion i forbindelse med fødevarehjælpen

niiden asiantuntemus elintarvikeavun ja elintarviketurvan aloilla,
erfaring inden for fødevarehjælp og fødevaresikkerhed

aihe: elintarvikeavun antaminen (ks. taulukko 10).
formål: bevilling af fødevare­hjælp (se tabel 10).

aihe: elintarvikeavun myöntäminen (katso taulukko 12).
formål: ydelse af fødevarehjælp (se tabel 12).

saanen sanoa vielä muutaman sanan elintarvikeavun mahdollisuudesta.
lad mig kort sige lidt om, hvorvidt produktion til fødevarer ville være et alternativ.

keskusteluissa käsiteltiin erityisesti venäjän talousuudistuksia sekä elintarvikeavun välttämättömyyttä.
12-1995, punkt 1.4.104 møde mellem eu og usa inden for rammerne af den transatlantiske erklæring — bull. 51998, punkt 1.3.93

näin mahdollistetaan lyhyen aikavälin elintarviketurvan ja elintarvikeavun koordinoitu hallinto.
parlamentet anbefaler stærkt, at tempoet øges, og at der udvises fleksibilitet med hensyn til tidsplanen for og omfanget af liberalisering, således at avs-landenes konkurrencedygtighed og den regionale integration forbedres.

humanitaarinen hätäapu elintarvikeavun kuljetukseen ja jakeluun sekä humanitaaristen tarpeiden arviointiin
humanitær nødhjælp til transport og distribution af' levnedsmidler og til en vurdering af de humanitære behov

samaan aikaan esiintyy kysyntää säilöttyjä naudanlihatuotteita kohtaan elintarvikeavun tarkoituksiin.
samtidig er der efterspørgsel efter konserverede oksekødsprodukter til fødevarehjælp.

vain vähän aikaa sitten euroopan unioni päätti elintarvikeavun myöntämisestä venäjälle.
for ikke så lang tid siden besluttede unionen at give fødevarehjælp til rusland.

neuvosto hyväksyi asetuksen elintarvikeapupoyü'úkdslíi ja elintarvikeavun hallinnasta (—» kohta
27 og fødevarehjælps-

elintarvikeavun jakelua länsi-saharan pakolaisille tindoufin leirillä (algeria)
distribution af fødevarehjælp til sahariske flygtninge i tindouf-lejren(algeriet)

aihe: elintarvikeavun myöntäminen 10 miljoonan ecun arvosta (katso taulukko 6).
formål: tildeling af fødevarer til en værdi af' 10 mio. ecu (se tabel 6).