プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tiedot ja indikaattorien määrittely, jotta voidaan parantaa gynekologista ja vaihdevuosien terveyttä (esim. endometrioosi) koskevaa erityistietoa
information om og definition af indikatorer til forbedring af relevante oplysninger om kvinders særlige sundhedsproblemer (gynækologiske sygdomme, f.eks. endometriose, og overgangsalderen).
aiomme esimerkiksi vuonna 2006 määritellä indikaattorit, jotka koskevat naisten terveydenhoitoa ja vaihdevuosia, kuten endometrioosi-indikaattorin, joka on tietenkin erittäin tärkeä.
i 2006 vil vi f.eks. definere indikatorer for gynækologisk sundhed og menopausen, bl.a. indikatorer for endometriosis, som naturligvis er yderst vigtige.
• jos sinulla on kohdun limakalvon muutoksia, kuten myooma (hyvänlaatuinen kudoskasvain), endometrioosi (sairaus, jossa kohdun limakalvoa on useissa kohdissa kohdun ulkopuolella) tai jos sinulla on ollut endometriumin hyperplasia (kohdun limakalvon liikakasvu) • jos olet aiemmin sairastanut veritulpan (tromboosin) tai sinulla on veritulpan riskitekijöitä (veritulpan riskitekijät ja oireet on lueteltu kohdassa 4. ” muita yhdistelmähormonikorvaushoitoon liittyviä haittavaikutuksia ”) • jos jollain lähisukulaisellasi on ollut rintasyöpä tai muu estrogeeniriippuvainen syöpä (endometriumsyöpä) • jos sinulla on korkea verenpaine • jos sinulla on maksasairaus kuten maksa- adenooma (maksan hyvänlaatuinen kasvain) • jos sinulla on munuais - tai sydänsairaus • jos sinulla on diabetes tai sappikivisairaus • jos sinulla on epilepsia tai astma • jos sinulla on migreeni tai kovia päänsärkyjä • jos sinulla on sle (systemic lupus erythematosus, autoimmuunikollageenitauti, joka voi vaikuttaa moniin elinjärjestelmiin) • jos sinulla on korkeat veren rasva- arvot (hypertriglyseridemia) • jos sinulla on otoskleroosi (kuulon menetystä, joka joskus liittyy raskauteen).
4, ” bivirkninger ") • hvis de har nogle nære slægtninge, som har haft brystkræft eller anden østrogenafhængig kræftform (kræft i livmoderslimhinden) • hvis de har for højt blodtryk • hvis de har en leversygdom, f. eks godartet svulst i leveren (leveradenom) • hvis de har nyre - eller hjertesygdom • hvis de har sukkersyge eller galdestenssygdom • hvis de har epilepsi eller astma • hvis de har migræne eller kraftig hovedpine • hvis de har systemisk lupus erythematose (sle, en autoimmun bindevævssygdom der påvirker huden på hele kroppen, og som også kan påvirke flere organsystemer) • hvis de har forhøjet fedtindhold i blodet (hypertriglyceridæmi) hvis de har otosklerose (tab af hørelsen).