検索ワード: epäiltävissä (フィンランド語 - デンマーク語)

komissio on säästänyt rahaa, mutta on epäiltävissä, että se on tehnyt poliittisia säästöpäätöksiä.
kommissionen har sparet penge op, men man kan have den mistanke, at der er tale om politiske opsparingsbeslutninger.

on jopa epäiltävissä, että siellä on tekeillä etnisiä puhdistuksia venäjän yrittäessä luoda tsetseeneistä vapaita puskurivyöhykkeitä.
det kan også tænkes, at der er en etnisk udrensning i gang, når rusland forsøger at skabe frie stødpudezoner i tjetjenien.

olen näin ollen sitä mieltä, että on vähintäänkin mahdollista sekä epäiltävissä, että toimea olisi pidettävä lainsäädäntötoimena, jonka parlamentti voi viedä yhteisöjen tuomioistuimeen.
jeg mener derfor, at der i det mindste er mulighed for og tvivl om denne akts sidestilling med en retsakt, som parlamentet kan indbringe for domstolen.

meidän tehtävänämme ei ole arvostella sitä oikeudellisesti, mutta jos joku esittää väitteen ja nostaa tuollaisen syytteen, että hän ei ole saanut riittävästi tietoa tupakoinnin vaaroista, on hieman epäiltävä sitä, onko tuo ihminen edes elänyt meidän yhteiskunnassamme.
det tilkommer ikke os at kritisere det juridisk, men hvis en person stiller sig op og påstår og klager over, at han ikke er blevet informeret tilstrækkeligt om risiciene ved rygning, må man tvivle lidt på, om denne person overhovedet har levet i vores samfund.