プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nt1 erityistuomioistuin
nt1 borgernært retssystem
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
rt erityistuomioistuin (1226)
nt2 politisk voldgift
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vaikka petoksia koskeva ongelma koskettaakin ennen kaikkea jäsenvaltioita, halutaan nyt luoda erityistuomioistuin, tilapäisiä tuomioistuimia.
selv om problemet især findes på medlemsstatsniveau, vil de oprette en særlig domstol- ad hoc domstole. er de klar over, hr.
"euroopan unioni on syvästi huolissaan tiedoista, joi den mukaan sudanilainen erityistuomioistuin on tuo minnut 88 ihmistä kuolemaan nyalassa etelä-darfurin maakunnassa.
den europæiske union hilser derfor den reformpakke velkommen, som det tyrkiske parlament vedtog den 3. august 2002.
ihmisoikeudet parlamentti tuomitsee eu:n kiinalle asettaman asevientikiellon purkamisen ep tuomitsee faure gnassingben nimittämisen togon presidentiksi ep tuomitsee nepalin vallankaappauksen sierra leonen erityistuomioistuin: charles taylorin tapaus
eksterne relationer ukraines præsident viksor justjenko i ep: udvidelsesforhandlinger i 2005? 2005 er "middelhavsåret": menneskerettighedsklausulen ikke overholdt!
kansainvälisen yhteisön luoma ja euroopan unionin noin 800 000 eurolla tukema sierra leonen erityistuomioistuin on nostanut tayloria vastaan syytteen 17 tapauksessa, joissa on kyse sotarikoksista, ihmisyyden vastaisista rikoksista ja muista kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vastaisista rikkomuksista.
særdomstolen i sierra leone, som er oprettet af det internationale samfund, og som eu støttede med ca. 800.000 euro sidste år, har anklaget taylor for 17 tilfælde af krigsforbrydelser, forbrydelser mod menneskeheden og andre alvorlige overtrædelser af international humanitær lovgivning.
kun düsseldorfissa, münchenissä ja muualla saksassa sijaitsevat oikeustuomioistuimet ovat erikoistuneet patenttioikeuteen ja kun lontoossakin on erityistuomioistuin, yhteisön tuomioistuimen, jossa käsiteltäisiin yhteisön patentteja ja annettaisiin niitä koskevia päätöksiä, pitäisi olla hyvin pitkälle erikoistunut.
ligesom domstolene i düsseldorf, münchen og andre steder i tyskland har specialiseret sig i patentret, og der også er en specialiseret retsinstans i london, så bør også en fællesskabsretsinstans, der skal samle og afgøre sager vedrørende fællesskabspatenter, været meget specialiseret.
väliaikaisen tuomioistuimen perustaminen on toivottavaa, mutta sekään ei koskaan pääse eroon siitä epäilyksestä, että se olisi erityistuomioistuin, joka on jo niin sanoakseni ennakoinut oman päätöksensä eikä ole suonut syytetylle takeita, jotka jopa ta mokin tapainen syytetty ansaitsee.
oprettelsen af en ad hoc-domstol er ønskelig, men den vil aldrig kunne undgå at blive mistænkt for at være en særdomstol, der så at sige har afsagt sin dom på forhånd, og som ikke har givet den anklagede de garantier, som selv en anklaget som ta mok har krav på.
c 306/43 j) korvataan lyhenne ”ekp” ilmaisulla ”euroopan keskuspankki”; k) korvataan ilmaisu ”ekpj:n perussääntö” ilmaisulla ”ekpj:n ja ekp:n perussääntö”; l) korvataan ilmaisu ”114 artiklassa tarkoitettu komitea” ilmaisulla ”talous- ja rahoituskomitea”, poistetaan 104 artiklan 4 kohdassa sitä edeltävä sana ”jäljempänä”; m) korvataan ilmaisu ”yhteisöjen tuomioistuimen perussääntö” ilmaisulla ”euroopan unionin tuomioistuimen perussääntö”; n) korvataan ilmaisu ”yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin” ilmaisulla ”unionin yleinen tuomioistuin”; o) korvataan ilmaisu ”lainkäyttölautakunta” ilmaisulla ”erityistuomioistuin”.
ordene »det i artikel 114 omhandlede udvalg« og »det i artikel 114 nævnte udvalg« erstattes af »det Økonomiske og finansielle udvalg«.