検索ワード: je suis heureuse de t (フィンランド語 - デンマーク語)

74 artiklassa s ä ä de t -
in l ingen af b y sp ø r gs mål, og pro c e du r er n e andre organer og pro c e du r er i henhold til artikel 74

1 kohdassa s ä ä de t ty jen
1, når de hører til :

i h m is o i k eu de t ja
m en ne ske re t t i g hed e r ne i fsfp

yritykset ja ko t i t al o u de t
husholdninger ogfirmaer

s ä ä de t ty asteittainen v ä he ne minen ;
r in gs ramme, og der skal tages hensyn til der er fastsat i punkt 6 i bilag ii

vuonna 2007 p i de t y s s ä idea-konferenssissa oli yli 100 osanottajaa.
idea-konferencen i 2007 havde100 deltagere.

2010 p i de t t ä v i ä p a r la m en t t i v a a le ja v a rt en
2009 og v il o v e r v e j e

2010 p i de t t y y n y d in t u r v a l l i suu s h u i p p u kokoukseen
, a t de t e r n ø d v end i g t a t f o rs t æ r k e den n uk le a - re s ikke r hed på g l o b a l t p la n

toimen p i de ohjelmia r ah oi t et a an vain jo l l ei 3 kohdassa muut as ä ä de t ä .
tildeles kun operationelle programmer fond, jf. d og stk. 3.

17 84 / 19 99 p i de t ä ä n vi it ta u k s in a tähän as et u k se en .
henvisning er til nærværende forordning.

16 artikla ka s tffu s tffu o m io is tffu i m en oi k eu de t sekä s o pimuksen p an on a i ka n a että sen jälkeen.
artikel 16 o n sr et t en sr et ti g h e der sikres , som det frem går under som efter gennemførelsen af k o n t r a k t er n e .

: n i h m is o i k eu s v u o r op u he l un en s i m m ä in en k i e r r o s p i de t t i in vuonna
b e la r u s og

3 kohdassa s ä ä de t ty jen perusteiden tffu k sen a on vähiten k e h it tyn ei den alueiden ulkopuolella vahvistaa alueiden kilpailukyky ä ja h offu k u t ta v uutta sekä työ l -
b ) en medlemsstat, berettiget til støtte b ) målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse, der er der i henhold kriterier n e fastlagt uden for de mindst udviklede regioner fonden går ud på at til styrke regionernes konkurrenceevne, til t r æ k n in gs kraft og be sk æ f ti - g el se ved at for e g ri be økonomiske og for and r in g er,

, j o i de n aflv v u l aflv v a r m i s te t a n m a k s u j e n o i k eli s u s ja t u k i o i k e u de t s i s ä l t ä v i e n t i e t o k a n t o j e n l u o te t a v u s
k o m i s i o n en s å r l i g e b e s l u t n i n g e r f i n a n s i el regnskabsafslutning kun sikrer, at b e t a l i n g s o r g a n e r n e s r e g n s k a b e r e r f u l d s t æ n d i g e og n ø j a g t i g e

jos tähän kohta an vi it a ta an , sovelletaan 19 99 / 4 68 / e y 4 ja 7 artiklassa s ä ä de t ty ä m en et t e l y ä .
når der h en vis es til dette st y k k e , anvendes af gøre l se 19 99 / 4 68 / ef .

, ja m o le m m a t o s a p u o le t i l m a is i v a t o le v a n s a k i in no st une it a ja t k a m a a n t i e to j en v a i h to a ja y h te is työ t ä ja p a n i v a t m e r k i l le m a h d o l l i suu de t l is ä t ä y h te is työ t ä rauhan ja t u r v a l l is uuden a la l la
, og begge p a rt e r v i s te s i g in te res s e - rede i fo rt s a t a t ud v ek s le op l y sfin n in ge r og s a m a r b e j de

!setuksen฀ ฀ artiklan฀ ฀ ja฀ ฀ k o h dassa฀ esitet �� n ฀ yh t e en ve to ฀ t� y si n ฀ eri l lis i s t� ฀ perus teista฀ joilla฀ pyyn n � n ฀ t� y t t� m i s effs t� ฀ voidaan฀ k i e lt� y t y � ฀ 3 �� nn � s฀ on฀ luonteeltaan฀ t yh j en t� v�฀ jos฀ todisteiden฀ vastaanottamista฀ p y y de t� � n ฀ pyyn n � n ฀ vastaanottaneen฀valtion฀ lain s �� d � nn � n ฀ mukaan฀ - u i hin฀ k i e lt� y t y m i s perusteisiin฀ ei฀ t� l l ai sessa฀ tapauksessa฀ voida฀ vedota฀ *os฀ todisteiden฀ vastaanottamista฀ sen฀ sijaan฀ p y y de t� � n ฀ k y s ei s effs t� ฀ lain s �� d � nn � s t� ฀ poik ke a val la฀ tavalla฀ on฀ e de l l � ฀mainittujen฀ lis � k si ฀ vi e l � ฀ otettava฀ huomioon฀ ฀ artiklan฀ ฀ ja฀ ฀ k o h dassa฀ mainitut฀ k i e lt� y t y m i s perusteet฀ katso฀ e de l l � ฀ oleva฀ kohta฀
) ฀ henhold฀ til฀ artikel฀ ฀ sfft k ฀ ฀ litra฀b ฀ kan฀ u d f � r e l s en฀ a fs l �ffs ฀ hvis฀ anmodningen฀ efter฀ lovgivningen฀ i฀den฀ medlemsstat฀ hvor฀ den฀ anmodede฀ ret฀ er฀ be l ig ge n de฀ ikke฀ h � r er฀ under฀ den฀ d � m m e n de฀ m a gt ฀ $enne฀ be sfft e m m e l s e ฀ er฀ kun฀ r e l ev an t ฀ i฀det฀ t i l f � l de฀ som฀ m an ฀ v an s k e l i gt ฀ kan฀ fore stille฀ sig฀ hvor฀ en฀ bestemt฀ a r t ฀ bevisoptagelse฀ u af h � n g i gt ฀ af฀ rets sagens฀ ge nffs t an d ฀ i฀henhold฀til฀ den฀ anmodede฀ sfft a tffs ฀ lovgivning฀ ikke฀ skulle฀ ge n n e m f �res฀ af฀ en฀ ret฀ men฀ af฀ et฀ an det฀ o r g an ฀ $en฀omhandler฀derimod฀ ikke฀den฀ situation฀ hvor฀ et฀ an l ig ge n de฀ der฀ i f � l ge ฀ forordningen฀ m � ฀ be t e g n effs ฀ som฀ en฀ civil sag฀ i฀den฀ anmodede฀ medlemsstat฀ ikke฀ falder฀ ind฀under฀ retternes฀ kompetence฀ ! n m o der฀ en฀ ret฀ i฀et฀ s � d an t ฀ t i l f � l de฀ om฀ ge n n e mf� relse฀ af฀ en฀ bevisoptagelse฀ som฀ i f � l ge ฀ sin฀ a r t ฀ o g s � ฀ i฀den฀ anmodede฀