プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yhteisön oikeudessa noudatetaan kansallisten oikeusjärjestelmien tapaan periaatetta, jonka mukaan tekstiä on tulkittava yksistään
på samme måde som i nationale retsordener gælder i fællesskabsretten det princip, at teksten skal fortolkes ud fra sin ordlyd.
cenin tapaan se on voittoa tavoittelematon, belgian lain mu-kaan perustettu kansainvêlinen jêrjestû, jonka pêêmaja on
- de organer med ansvar for udarbejdelsen af standarder, dvs. de tekniske udvalg og deres arbejdsgrupper bestìende af eksperter fra alle sektorer, der er berłrt af standardisering
arvoisa puhemies, luonnollisesti minäkin tahdon aloittaa onnittelemalla esittelijää, esittelijää, jonka tapaan tehdä työtä olemme tottuneet ja joka tässä kohtasi odotettua vaikeamman aiheen.
hr. formand, heller ikke jeg vil undlade først at takke ordføreren, for det er lykkedes hende, på sin egen facon, at behandle et spørgsmål, der er vanskeligere, end det ser ud til.
sitten kun riippumaton vaalikomitea ja yhdistyneet kansakunnat ovat yksilöineet selvästi, mitä ne tarvitsevat, olemme valmiit auttamaan. sanon tämän myös irakin presidentille, jonka tapaan myöhemmin tänään.
så snart den uafhængige valgkommission og fn har fastlagt nøjagtig, hvad de ønsker, er vi klar til at hjælpe- hvilket jeg vil fortælle den irakiske præsident, når jeg mødes med ham senere i dag.
hardstaff (pse). - (en) pyytäisin teitä kiinnittämään huomiota siihen tapaan jonka mukaisesti kysymykset on järjestetty listalle.
hardstaff (pse). - (en) jeg vil gerne bede dem om at se nærmere på proceduren omkring den rækkefølge, hvori spørgsmålene er opført i spørgetidsdokumentet.
