検索ワード: käsittelyjärjestelmien (フィンランド語 - デンマーク語)

käsittelyjärjestelmien piirissä.17näillä alueilla on havaittavissa myös huomattavaa, maataloudessa
de årlige emissionsniveauer dækker til gengæld over betydelige årstidsvariationer. i katowice kan der f.eks. være seks gange så meget sort røg om vinteren som om sommeren, og de regioner, hvor sværindustri og kulminedrift er lokaliseret samme sted, som f.eks. i nordböhmen, er specielt udsatte.

d 23,8 miljoonaa ecua jäteveden keräys­ ja käsittelyjärjestelmien kunnostamiseen katalo­niassa;
særberetning nr. 10/98 om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til europa-parlamentets medlemmer.

sen on toteutettava lisätoimia yhtenäisten ja yhteensovitettujen tiedustelutietojen keräämis- ja käsittelyjärjestelmien luomiseksi.
der skal træffes yderligere foranstaltninger til indførelse af sammenhængende og koordinerede systemer til indsamling og bearbejdning af efterretninger.

on toteutettava lisätoimenpiteitä yhtenäisten ja yhteen sovitettujen tiedustelutietojen keräämis- ja käsittelyjärjestelmien luomiseksi.
træffe yderligere foranstaltninger til at oprette et sammenhængende og koordineret system for efterretningsvæsenet til indsamling og bearbejdning af data.

jäsenvaltioiden tärkein velvoite on jätevesien keräys- ja käsittelyjärjestelmien luominen ja ennalta laaditun aikataulun noudattaminen.
medlemsstaternes vigtigste opgave består i at indføre et system til opsamling og rensning af spildevand og at overholde en allerede fastlagt tidsplan.

kertomuksessa on myös annettava tiedot lannan käsittelystä, lannan kiinteän osan prosessointi ja käyttö mukaan luettuina, ja yksityiskohtaiset tiedot käsittelyjärjestelmien ominaispiirteistä ja tehokkuudesta sekä käsitellyn lannan koostumuksesta.
rapporten skal også indeholde oplysninger om gødningsbehandling, herunder den faste fraktions videre behandling og anvendelse, og give detaljerede oplysninger om behandlingssystemernes kendetegn og effektivitet samt sammensætningen af den behandlede gødning.

3.4kantelijan väite,jonka mukaan hänen yrityksensä täytti kyseisen vaatimuksen,perustuu yrityksen jättämän tarjouksen kohtaan,jossa kantelijan mukaan sanotaan hänelläolevan kokemusta käsittelyjärjestelmien arvioinnista ja hyväksymisestä.
3.4klagerens påstand om,at hans firma opfyldte det relevante kriterium,er baseret på enpassus i det af firmaet afgivne bud om,at han,ifølge ham selv,havde erfaring inden forbedømmelse og godkendelse af rensningssystemer.

• entalpialtaan suurien esiintymien poraustekniikoiden, porauskuilujen laitteiden, syöpymisen eston, komujen karistuksen, automaation ja talteen otetun veden käsittelyjärjestelmien tekniikan parantaminen ja uusien menetelmien kehittäminen maalämpöesiintymien tuottavuuden parantamiseksi
mindre underkontrakter kræves normalt ikke godkendt af kommissionen, men godkendelse er påkrævet i forbindelse med større under­kontrakter, hvor værdien af arbejdet overstiger 100.000 ecu eller 20% af den ordreplaceren­de deltagers udgifter. (i standardkontrakterne gives nærmere oplysninger om, hvornår der kræves godkendelse.)

lainsäädännön yhdentämisen jatkaminen tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita (tse) ja eläimistä saatavia sivutuotteita koskevan yhteisön säännöstön kanssa, lainsäädännön täytäntöönpano ja valvonta sekä tarvittavien keruu- ja käsittelyjärjestelmien perustaminen.
tilnærme lovgivningen yderligere til eu-retten for transmissible spongiforme encephalopatier og animalske biprodukter, gennemføre og kontrollere håndhævelsen deraf og oprette de nødvendige systemer til indsamling og behandling af animalske biprodukter.

kansallisten viranomaisten tarvitsee vain hiukan mukauttaa tietojen toimitus- ja käsittelyjärjestelmiään.
de nationale myndigheder skal blot ændre deres systemer til overførsel og behandling af data en smule.