検索ワード: kaupunkikehitys (フィンランド語 - デンマーク語)

kaupunkikehitys
udvikling i byerne

varaministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kaupunkikehitys
viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger byudvikling

kestÄvÄ kaupunkikehitys euroopan aluepolitiikassa vuosina 20072013
bÆredygtig byudvikling i den europÆiske regionalpolitik 2007 til 2013

kaupunkikehitys on tärkeä osa eu:n kestävän kehityksen politiikkaa.
en vigtig del af eu's politik til fremme af en bæredygtig udvikling har at gøre med byudvikling.

ministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kaupunkikehitys, syntynyt 1.8.1952
minister for lokalforvaltning, offentlige arbejder og byudvikling, født 1.8.1952

tasapainoinen kaupunkikehitys edellyttää huonoimmassa asemassa olevien kaupunginosien elvyttämistä ja sosiaalisen integroitumisen parantamista.
en afbalanceret byudvikling kræver en byfornyelsesindsats i de mest forsømte bydele og en kraftigere social integration.

esdp:n mukaan koheesiopolitiikan kolme keskeisintä tavoitetta ovat kaupunkikehitys ja kaupunki- ja maaseutualueiden
i effu identificeres tre vigtige mål for samhørighedspolitikker:

kaupunkikehitys nimettiin sitä paitsi amsterdamin ja kölnin eurooppa-neuvostoissa työpaikkoja luo van taloudellisen dynamiikan yhdeksi perustekijäksi.
på mø derne i amsterdam og køln udpegede det europæiske råd i øvrigt sidstnævnte som et bærende element i en ny økonomisk og beskæftigelsesskabende dynamik.

ylikansallisen kumppanuuden ohjenuoria ja sen innovatiivinen lisäarvo: esimerkkeinä kestävä kaupunkikehitys, ylikansallinen oppimisprosessi ja paikallisyhteisöjen eurooppaan liittyvä asiantuntemus
transnationale partnerskabers mål og innovative gevinst: bæredygtig byudvikling, transnational læring og kommunernes europæiske kompetence som eksempler

d kestävän kehityksen edistäminen ottamalla huomioon esimerkiksi yhtenäistetty vesivarojen hallinta, energian tuotanto ja varastointi, väestönkasvu ja kaupunkikehitys;
d udvidelse af samarbejdet ud over handelsaspekterne til også at omfatte områder som f.eks. transport og den dermed forbundne infrat struktur, bankvæsen og andre former for tjene

arvoisa puhemies, kaupunkikehitys ei varsinaisesti kuulu euroopan unionin toimivaltaan, vaikka kansallisvaltioissa yhteisön aluepolitiikalla ja muilla politiikoilla onkin kaupunkikehitykseen olennainen vaikutus.
- hr. formand, byudvikling hører faktisk slet ikke ind under eu' s direkte kompetenceområde, selv om den i nationalstaterne er stærkt påvirket af regionale og andre politikker fra europa.

kansliapäällikkö, paikallishallinnon, yleisten töiden ja kaupunkikehityksen ministeriö
direktør i ministeriet for lokalstyre, offentlige arbejder og byudvikling