検索ワード: kauttakulkujäsenvaltioiden (フィンランド語 - デンマーク語)

jä senvaltioiden entiset
medlemsstater

senvaltioiden hallitusten edustajat nimittivät
beretningen er fremsendt til medlemsstaternes revisionsretter.

senvaltioiden tuomioistuinten keskeisenä vii­tekehyksenä.
eu-topmødet i bruxelles 24.25. oktober 2002: "tour des capitales": eu-udvidelsen på spil!

tämä pitää antaa jä senvaltioiden hoidettavaksi.
dette bør over lades til medlemsstaterne.

putkimus ja teknologiapolitiikka senvaltioiden alakohtaisia politiikkoja.
1/2-2000, punkt 1.3.112 den 11. september 2001 i de forenede stater — kom(2001) 574 og bull. 10-2001, punkt 1.4.73 kommissionens beretning »sammenfatning af eu's indsats som reaktion på begivenhederne den 11. september og vurdering af deres forventede økonomiske konsekvenser« — kom(2001) 611

12 senvaltioiden julkisia menoja, vaan myös unionia.
d bevillingerne til forskning er på 3 500 mio. ecu.

neuvostossa 19. joulukuuta senvaltioiden hallitusten neet muodollisesti.
formelt vedtaget af medlemsstaternes regeringsrepræsentanter i rådet den 19. december.

näiden tapausten osalta jä senvaltioiden on säädettävä suojatoimista.
kommissionens udtalelse om det ændrede for slag: kom(95) 375 og bull. 7/8-1995, punkt 1.3.26

eri jä senvaltioiden näkemykset esitetään neuvoston kokouksessa. sessa.
det ville være meget dumt af mig at forsøge at spå om, hvilken vej opinionen vil gå.

toimivaltaiset viranomaiset avustavat muiden jä ­ senvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia.
de kompetente myndigheder skal bistå de kompetente myndigheder i andre medlemsstater.

raportti pohjautuu j senvaltioiden toteuttamista uimarantojen seurantaohjelmista saatuihin tuloksiin.
rapporten er baseretp resultaterne fra medlemsstaternes programmer for overv gning af badeomr derne.

eurooppaneuvosto korostaa, että jä senvaltioiden olisi luotava sellainen verotukselli-
det europæiske råds resolution om vækst og beskæftigelse

sivulla on mys linkkej j senvaltioiden verkkosivuille, joilta saa tietoa uimarannoista.
der kan rettes henvendelse, der om, hvorvidt et badeomr opfylder det gældende direktiv.

( ' ' neuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti osallistujajä senvaltioiden kesken.
') rådet træffer afgørelse med enstemmighed blandt de dellagende medlemsstater.

asetuskokonaisuudessa määritellään komission ja jä senvaltioiden toisiaan täydentävien osien suhde. se pe rustuu
c) når medlemsstaterne har opkrævet indtægterne, skal kommissionen kunne aflægge kontrolbesøg på stedet for at verificere de nationale myndigheders fastlæggelser.

agenda 2000 senvaltioiden nuorille maanviljelijöille, ja toisaalta rehumaissista myönnettävän palkkion säilyttäminen ennallaan.
agenda 2000 landmænd i alle medlemsstaterne samt til land­mænd i bjergområder og i visse nordiske områder samt ved opretholdelse af præmien for ensileret majs.

eurooppaneuvosto suhtautuu myönteisesti jä senvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoihin suuntaviivoihin ja suosittelee neuvostolle niiden hyväksymistä.
det europæiske råd udtrykker tilfredshed med de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og fællesskabets økonomiske politikker og anbefaler rådet at vedtage dem.

123 artikla tietojen vaihto, yhteydet ja vastavuoroisetpalvelut palvelut tiedottaa toimirurastaan siiiinntillisesti j[senvaltioiden kansallisille
artikel l23udveksling af information, kontakter og faciliteter

(muster ”e”) (oleskelulupa ety:n ja¨senvaltioiden kansalaisille).
(muster »e«) (ef-opholdstilladelse)

1.3.70 ehdotus: neuvoston direktiivi vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jä senvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.
1.3.70 forslag til rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods.