検索ワード: kehittymättömillä (フィンランド語 - デンマーク語)

maatalousvaltaisilla ja kehittymättömillä alueilla matkailu toimii tehokkaasti erityisesti paikallisen työvoiman työllistäjänä.
i landbrugsdistrikter og økonomisk tilbagestående egne gør turismen intensiv brug af arbejdskraft, især lokal arbejdskraft.

tutkimustahan tehdään pääasiassa taloudellisesti erittäin kehittyneillä alueilla ja aivan liian vähän tai tuskin lainkaan kehittymättömillä alueilla.
forskningen foregår nu engang hovedsagelig i de økonomisk veludviklede regioner og i alt for ringe grad eller slet ikke i mindre velstillede områder.

näin mahdollistetaan kaikille maanviljelijöille elämisen arvoiset olot ja erityisesti niille, jotka toimivat syrjäisillä ja kehittymättömillä alueilla.
støtten til diversificering af indkomstkilderne inden for turist- og håndværksmæssige aktiviteter styrker de små landbrugsbedrifters uafhængighed og levedygtighed.

sosiaalista innovointia ja sosiaalista luottamusta on usein vaikea sovittaa yhteen politiikassa, esimerkiksi euroopan suurkaupunkien sosiaalisesti kehittymättömillä alueilla.
social innovation og social tillid er undertiden vanskelige at forene i politikker, f.eks. i socialt vanskeligt stillede områder i storbyer i europa.

1.8 alueiden komitea on yhtä mieltä valkoisessa kirjassa esitetystä arviosta, jonka mukaan uusiutuvien energialähteiden käyttö luo työpaikkoja teollisesti kehittymättömillä alueilla.
1.8 regionsudvalget deler hvidbogens vurdering, at anvendelse af vedvarende energiformer kan skabe arbejdspladser i regioner, hvor der ikke sker nogen industriel udvikling.

tämä on myös ainoa mahdollisuus luoda kehittymättömillä alueilla tätä kautta alueellisia talouden kiertokulkuja, jotka johtavat siihen, että ihmisten sosiaalinen tilanne on turvattu ja että ostovoimaa tehostetaan.
det er også den eneste chance, vi har for i de underudviklede regioner at opbygge regionale økonomiske kredsløb, der fører til, at befolkningen sikres socialt, at købekraften styrkes.

taloudellisesti kehittymättömillä alueilla pk-yritykset voivat saada suoraa tukea tietyin ehdoin, mutta muualla eu:n alueella tuki jaetaan lähinnä toimialajärjestöille, tukivirastoille, paikallishallinnolle ja muille välittäjätahoille.
i de økonomisk mindre udviklede regioner kan smv’erne få direkte økonomisk støtte på visse betingelser, hvorimod støtten i den resterende del af eu hovedsageligt gives til erhvervsorganisationer, støttecentre, lokale myndigheder og andre formidlere.

tarkasteltaessa keskipitkän ja pitkän aikavälin riskejä eläkejärjestelmään näkyy kuuluvan olennaisena osana suuri joukko täydentäviä, erillisiä rahastoja, jotka ovat vielä kehittymättömiä ja sen vuoksi toistaiseksi erittäin ylijäämäisiä.
en vurdering af risiciene på mellemlangt og langt sigt tyder på, at pensionssystemet består af et stort antal supplerende og separate fonde, som stadig ikke er fuldt udviklede og derfor indtil videre kan fremvise store overskud.