検索ワード: kokonaismäärältään (フィンランド語 - デンマーク語)

sessä tapauksessa määrättiin kokonaismäärältään kaikkien aikojen suurimmat sakot.
det er desuden vigtigt, at de transeuropæiske net udbygges hurtigt og effektivt.

silti huomaamme, että yhdistetyt kuljetukset eivät lisäänny prosentuaalisesti eivätkä edes kokonaismäärältään.
alligevel mærker vi, at den kombinerede transport ikke rigtigt øges, hverken i procent eller i samlet mængde.

kokonaismäärältään 1592 englannin punnan suuruinen 3 päivänä syyskuuta 1998 myönnetty tuki katsotaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi,
støttebeløbet af 3. september 1998 til et samlet beløb på 1592 gbp betragtes som foreneligt med fællesmarkedet —

ennen polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönottoa eu:n markkinat olivat kiinalle toiseksi tärkeimmät rengasmekanismien vientimarkkinat kokonaismäärältään.
eu var inden indførelsen af antidumpingtolden det næstvigtigste eksportmarked for kina med hensyn til ringmekanismer, for så vidt angår den samlede mængde.

virasto on saanut kokonaismäärältään 76 301,19 ecua muita tuloja, joista 58175,19 ecua on viraston virallisen tiedotteen myyntituloja.
sortsmyndigheden har indkasseret et beløb på 76 301,19 ecu i diverse indtægter, hvoraf 58 175,19 ecu hidrører fra salget af ef-sortsmyndighedens officielle tidende.

neuvosto toteaa, että näiden luonteeltaan makrotaloudellisten välineiden mukainen lainoina ja avustuksina myönnetty suora talousarvioja maksutaseluki on kokonaismäärältään saavuttanut merkittävät mittasuhteet.
det konstaterede, at direkte budget- og betalingsbalancestøtte i form af lån og gavebistand i henhold til disse instrumenter af makrofinansiel karakter har nået et betydeligt om fang.

ennakoimattomia menoja varten on lisäksi merkitty varaus, joka on noin 3 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista (kokonaismäärältään 37279 euroa).
dertil kommer en reserve til uforudsete udgifter på omkring 3 % af de støtteberettigede omkostninger (i alt 37279 eur).

leskelle ja lapsille samanaikaisesti maksettava perheeläke ei yleensä voi olla kokonaismäärältään yli 100 prosenttia eläkkeestä, jota edunjättäjä sai tai olisi saanut, vaikka lapsia olisi enemmän kuin kaksi.
den beregnes i procent af den sidste løn. de er berettiget til den særlige understøttelse, hvis de er blevet afskediget fra et firma på grund af firmaets ophør eller standsning af driften i en af dens filialer eller afdelinger, afslutning af et byggeri eller på grund af personalenedskæring.

pankin substanssiarvo ei ollut niin vähäinen, että se olisi kokonaan sulkenut pois yksityisen takaajan antaman kokonaismäärältään 900 miljoonan euron takauksen, jos edellytyksenä olisi ollut myös korkean korvauksen maksaminen.
bankens substansværdi var ikke så lav, at det var helt udelukket, at en privat kautionist kunne overtage en garanti på et samlet beløb på 900 mio. eu, forudsat at der blev betalt et højt gebyr.

jos 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut henkilöt taikka yritykset tai yritysten yhteenliittymät ovat täyttäneet velvollisuuden, jonka tehosteeksi uhkasakko määrättiin, komissio voi tuomita uhkasakon kokonaismäärältään pienempänä kuin se olisi alkuperäisen päätöksen perusteella.
når de i artikel 3, stk. 1, litra b), omhandlede personer samt virksomhederne eller sammenslutningerne af virksomheder har efterkommet den forpligtelse, til hvis opfyldelse tvangsbøden er blevet fastsat, kan kommissionen fastsætte tvangsbødens endelige størrelse til et mindre beløb end det, den oprindelige beslutning ville føre til.

espanjan viranomaiset ilmoittivat marraskuussa komissiolle suunnitelmista myöntää kokonaismäärältään 1,125 miljardin ecun (180 miljardin pesetan) suuruinen tuki valtion omistuksessa olevien telakoiden lisärakenneuudistuksen tukemiseksi.
i november modtog kommissionen fra de spanske myndigheder en anmeldelse af sidstnævntes planer om at yde støtte på i alt 1,125 mia. ecu (180 mia. esp) til nok en omstrukturering af de offentligt ejede værfter.

velvollisuus periä tuki takaisin tuottajaorganisaatioilta ei kuitenkaan estä mahdollisuutta, että viininviljelijöille tai viinitiloille myönnetty, kokonaismäärältään enintään 3000 euron suuruinen tuki ei ole ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea, mikäli asetuksessa (ey) n:o 1860/2004 säädetyt edellytykset täyttyvät.
forpligtelsen til at tilbagesøge støtten fra producentsammenslutningerne har ingen indflydelse på muligheden for, at støtte op til 3000 eur, der er ydet til vinproducenter og vinbrugere, ikke udgør støtte i henhold til ef-traktatens artikel 87, stk. 1, hvis betingelserne i forordning nr. 1860/2004 er opfyldt.