検索ワード: kurominen (フィンランド語 - デンマーク語)

umpeen kurominen
snurpning

eron kurominen umpeen
fattigdomskløften skal væk

köyhyys maailmassa – eron kurominen umpeen. . ................
global fattigdom — fattigdomskløften skal væk ... ...............

etumatkan kiinni kurominen edellyttää koordinoituja toimia.
det vil kræve en koordineret indsats at indhente efterslæbet.

etumatkan kiinni kurominen, josta juuri puhuin, on mahdollinen.
den spurt, som jeg for lidt siden talte om, kan begyndes.

kuilun kiinni kurominen on hidas prosessi ja edellyttää pitkäaikaista sitoutumista.
det er ofte en langsommelig proces at nå op på omgangshøjde, og det nødvendiggør en langfristet forpligtelse.

kaufmannin mielestä tärkein haaste on kansalaisten ja unionin välisen kuilun kurominen umpeen.
han mente, at konventsformen er en mere demokratisk måde at forberede en reform af eu-traktaten.

sen kurominen umpeen on nykyiselle euroopan unionille ja myös liittyville maille vertaansa vailla oleva saavutus.
helingen af dette brud er kronen på værket for det nuværende eu og for de tiltrædende lande.

ratkaiseva vaihe on koulun ja työelämän välisen kuilun kiinni kurominen, olipa yksilön koulutustausta mikä hyvänsä.
ud over det generelle "gennemtræk" på beskæftigelsesmarkedet i eu, hvor der hvert år oprettes og nedlægges mindst ti mio. job, bliver begreber som standardarbejdsuge, standardansættelseskontrakt og standardkarriere med et job for hele livet stadigt mindre fremherskende.

muiden kiinni kurominen edellyttää kuitenkin jatkuvia investointeja fyysiseen ja inhimilliseen pääomaan, jotta tuottavuutta voitaisiin lisätä huomattavasti.
hvis disse lande skalnå op på de nuværende medlemsstaters niveau, skal der imidlertid foretages betydelige investeringer i fysisk og menneskelig kapital, for at der kan ske en mærkbar forbedring af produktiviteten. men mønstrene i kandidatlandene varierer. i 2001 varierede de direkte udenlandske investeringer fra 521 eur pr. person i slovakiet til 2 284 eur pr. person i tjekkiet.

komitea on hyvin tyytyväinen tapahtuneeseen kehitykseen: kumppanuuden vahvistuminen ja aikaisempina kahtena vuotena ohjelmien aloituksessa ja toteuttamisessa sattuneiden viipeiden kiinni kurominen.
det overordnede sigte med programmerne er at fremme be skæftigelsen ved at forbedre produktionsstrukturerne og højne arbejdskraftens færdighedsniveau.

laajentuminen etenisi näin käytännössä tämän vireän tahdin ansiosta, joka edistäisi valmisteluja ja auttaisi jälkeenjääneitä kuromaan kokoon välimatkaa.
takket være denne dynamik vil udvidelsen ske konkret, hvilket vil styrke forberedelserne og hjælpe de, der sakker bagud, til at reducere forskellen.