検索ワード: kyselylomakevastaukset (フィンランド語 - デンマーク語)

kyselylomakevastaukset
spørgeskemabesvarelser

lähde: kyselylomakevastaukset
kilde: spørgeskemabesvarelser.

kyselylomakevastaukset ja tarkastuskäynnit
spørgeskemabesvarelser og kontrolbesøg

lähde: eurostat ja kyselylomakevastaukset.
kilde: eurostat og spørgeskemabesvarelser.

lähde: yhteisön tuotannonalan kyselylomakevastaukset.
kilde: ef-erhvervsgrenens besvarelser af spørgeskemaer.

lähde: europressedienst ja tarkistetut kyselylomakevastaukset
kilde: europressedienst og verificerede besvarelser af stikprøvespørgeskemaet

lähde: oikaistut eurostatin tuontimäärät ja kyselylomakevastaukset.
kilde: justerede importmængder på grundlag af eurostats data og spørgeskemabesvarelserne.

lähde: kyselylomakevastaukset, eurostatin tiedot ja valitus.
kilde: spørgeskemabesvarelser, eurostat og oplysninger i klagen.

lähde: yhteisön tuotannonalan kyselylomakevastaukset, valitus, eurostat.
kilde: ef-erhvervsgrenens besvarelser af spørgeskemaer, klagen, eurostat.

tästä syystä molempien yritysten kyselylomakevastaukset oli hylättävä kokonaisuudessaan.
de to selskabers besvarelser af spørgeskemaerne måtte derfor afvises som helhed.

lähde: otokseen valittujen yhteisön tuotannonalan tuottajien kyselylomakevastaukset.
kilde: besvarelser af spørgeskemaer fra den del af ef-erhvervsgrenen, der indgik i stikprøven.

tätä alustavaa arvioita on ehkä tarkistettava loppuvaiheessa sen jälkeen, kun käyttäjien kyselylomakevastaukset on todennettu ja niitä on tutkittu lisää.
denne foreløbige vurdering skal muligvis revideres senere efter kontrol af brugernes spørgeskemabesvarelser og yderligere undersøgelser.

komissio hankki ja tarkasti kaikki polkumyynnin määrittämistä varten tarpeellisina pitämänsä tiedot ja tarkasti kyselylomakevastaukset tekemällä käynnit seuraavien yritysten toimitiloihin:
kommissionen har indhentet og gennemgået alle de oplysninger, som det har været nødvendigt for at kunne afgøre, om der fandt dumping sted, og den har efterprøvet de besvarede spørgeskemaer ved besøg i følgende virksomheder:

kyselylomakevastaukset saatiin neljältä kiinalaiselta vientiä harjoittavalta tuottajalta, kaikilta otokseen valituilta unionin tuottajilta, kahdelta etuyhteydettömältä unionin tuojalta ja 12 käyttäjältä.
der blev modtaget spørgeskemabesvarelser fra fire kinesiske eksporterende producenter, alle stikprøveudvalgte eu-producenter, to ikke forretningsmæssigt forbundne eu-importører og 12 brugere.

tutkimusajanjakson muutos olisi sitä paitsi estänyt tutkimuksen päättämisen ajallaan, koska sen seurauksena kaikkia yhteistyössä toimivia yrityksiä olisi täytynyt pyytää laatimaan kyselylomakevastaukset muutetun tutkimusajanjakson pohjalta uudelleen.
en sådan ændring ville desuden have hindret en rettidig afslutning af undersøgelsen, idet det ville betyde, at samtlige samarbejdsvillige virksomheder skulle genindsende deres spørgeskemabesvarelser på grundlag af en revideret up.

molemmat yritykset myönsivät, että niiden kyselylomakevastaukset ja tarkastuskäynnin aikana antamat vastaukset olivat puutteellisia, mutta väittivät, ettei niiden käyttäminen hankaloittaisi kohtuuttomasti suhteellisen oikeiden päätelmien tekemistä.
begge selskaber indrømmede manglerne allerede i deres besvarelser af spørgeskemaerne og under kontrolbesøgene, men hævdede, at de ikke havde en sådan karakter, at det ville gøre det unødvendigt vanskeligt at nå frem til en rimeligt nøjagtig konklusion.

ottaen huomioon näiden yritysten tiloihin tehdyt tarkastuskäynnit, joilla kiinan tapauksessa tarkistettiin markkinatalouskohtelua koskevat pyynnöt ja kyselylomakevastaukset, yksilöllistä kohtelua koskevia tutkimuksia pidettiin kohtuuttoman työläinä ja katsottiin, että ne olisivat viivästyttäneet tutkimuksen päätökseen saamista.
på baggrund af de kontrolbesøg, der skulle gennemføres hos en lang række virksomheder, hvilket for kinas vedkommende indebar kontrol af anmodninger om markedsøkonomisk behandling og spørgeskemabesvarelser om antidumping, blev det vurderet, at individuelle undersøgelser ville være urimeligt byrdefulde og hindre en rettidig afslutning af undersøgelsen.

alustavien ja lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen useat osapuolet kiistivät niiden tietojen edustavuuden, jotka koskivat jatkojalostussektorin toimijoiden liikevaihtoa, kannattavuutta ja työllisyyttä ja jotka komissio oli saanut seitsemän jatkojalostussektorin toimijan kyselylomakevastauksista.
efter den foreløbige og den endelige fremlæggelse af oplysninger anfægtede en række parter repræsentativiteten af oplysningerne vedrørende aftagervirksomhedernes omsætning, rentabilitet og beskæftigelse, som kommissionen udledte af spørgeskemabesvarelserne fra de syv aftagervirksomheder.