検索ワード: laboratoriokäytännön (フィンランド語 - デンマーク語)

- hyvän valmistuskäytännön, hyvän laboratoriokäytännön ja hyvän kliinisen käytännön
- samordning af kontrollen med overholdelsen af principperne for god fremstillingspraksis, god

hyvän laboratoriokäytännön valvonnasta vastuussa olevan henkilön lausunto on myös liitettävä selosteisiin.
der bør til rapporterne knyttes en erklæring fra den person, der er pålagt overvågningen af god laboratoriepraksis for så vidt angår overholdelsen af denne praksis.

ey:n ja israelin sekakomitea (hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden vastavuoroinen tunnustaminen)
det blandede udvalg: ef-israel (gensidig anerkendelse af principper for god laboratoriepraksis)

oecd:n hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden ja niiden noudattamisen seurantaa koskevien ohjelmien vastavuoroisesta tunnustamisesta
mellem det europæiske fællesskab og staten israel om gensidig anerkendelse af oecd's principper for god laboratoriepraksis (glp) og programmer for overvågning af overholdelsen heraf

rehujen lisäaineita kehitettäessä on välttämätöntä soveltaa hyvän laboratoriokäytännön periaatteita sen varmistamiseksi, että laboratoriokokeiden tuloksia ei kyseenalaisteta;
det er nødvendigt at anvende principperne for god laboratoriepraksis ved udvikling af tilsætningsstoffer til foder, således at forsøgsresultaterne ikke kan anfægtes;

lisäksi on varauduttu tekemään kaksi hyvän laboratoriokäytännön (glp) tarkastusta, jos tieteelliset komiteat niitä pyytävät.
antallet af tilsyn med god klinisk praksis (gcp) forventes at stige til 12 i 2002, ligesom der er mulighed for 2 tilsyn med god laboratoriepraksis (glp), hvis de videnskabelige udvalg anmoder herom.

fysikaalis-kemiallisia ominaisuuksia koskevat raakatiedot kokeista, joita ei ole tehty hyvän laboratoriokäytännön tai 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen testimenetelmien mukaisesti
data vedrørende fysiskkemiske egenskaber fra forsøg, der ikke er udført i henhold til glp eller forsøgsmetoderne i artikel 13, stk. 3

tämän sopimuksen liitteessä ii luetellaan viranomaiset, jotka kukin on omalla alueellaan valtuutettu tai nimetty tarkastamaan, että testauslaitokset noudattavat hyvän laboratoriokäytännön periaatteita.
bilag ii indeholder en liste over, hvilke myndigheder der er bemyndiget eller udpeget til på deres respektive områder at kontrollere, at principperne for god laboratoriepraksis overholdes af forsøgslaboratorierne.

- testauksen on tehnyt tutkimuslaitos, jonka toimivaltaiset kansalliset hyvän laboratoriokäytännön noudattamisen seurantaa valvovat viranomaiset ovat katsoneet toimivan hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden mukaisesti.
- at undersøgelsen er gennemført på et forsøgslaboratorium, som landets tilsynsmyndighed for kontrol af god laboratoriepraksis har konstateret drives i overensstemmelse med principperne for god laboratoriepraksis.

vaikka vuonna 2002 ei ole tehty hyvän laboratoriokäytännön (glp) tarkastuksia koskevia pyyntöjä, on kuitenkin varauduttu tekemään muutama tällainen tarkastus.
selv om der ikke blev modtaget anmodninger om glp- tilsyn (god laboratoriepraksis) i 2002, er der mulighed for, at der også skal gennemføres et begrænset antal glp- inspektioner.

neuvoston direktiivi 88/320/ety hyvän laboratoriokäytännön (hlk) tarkastamisesta ja todentamisesta – eyvl l 145, 11.6.1988
rådets direktiv 2003/72/ef af 22. juli 2003 om supplerende bestemmelser til statutten for det europæiske andelsselskab for så vidt angår medarbejderindflydelse — eut l 207 af 18.8.2003 og bull. 7/82003, punkt 1.3.56

pitää edelleen yllä hyvän laboratoriokäytännön (glp) tarkastuksia koskevia yhteyksiä emean tieteellisten komiteoiden ja hyvän laboratoriokäytännön tarkastajien kanssa, jotta menettelyjä ja käsitteitä koskevaa työtä voitaisiin edistää.
fortsættelse af samarbejdet vedrørende tilsyn med god laboratoriepraksis (glp) med emea' s videnskabelige udvalg og glp- tilsynsførende med henblik på videreudvikling af procedurer og koncept.

toinen huomautus: "hyvän valmistus-ja laboratoriokäytännön periaatteita ja suuntaviivoja" koskevan direktiivin 75iv ja v lukua on sovellettava kaikilta osin myös kaikkiin homeopaattisiin lääkkeisiin.
således opstillede kommissionen med direktiv 92/73 og 92/74 en retlig ramme, som gav patienter adgang til frit at vælge produkter.

hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden noudattamista kemiallisten aineiden kokeissa ja periaatteiden noudattamisen todentamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1986 annetussa neuvoston direktiivissä 87/18/ety(9) täsmennetään yhteisön hyvän laboratoriokäytännön periaatteet, joita on noudatettava kemiallisia valmisteita tutkittaessa,
i rådets direktiv 87/18/eØf af 18. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af lovgivningen om anvendelse af principper for god laboratoriepraksis og om kontrol med deres anvendelse ved forsøg med kemiske stoffer (9) fastsættes ef-principperne for god laboratiepraksis, som skal følges ved forsøg med kemiske stoffer;