検索ワード: liittyä sopimukseen (フィンランド語 - デンマーク語)

kelpoisuus liittyä sopimukseen
betingelsente for at blive part i traktaten

jokainen wipon jäsenvaltio voi liittyä sopimukseen.
enhver stat, der er medlem af wipo, kan blive part i denne traktat.

tsekin tasavalta aikoo liittyä luganon sopimukseen.
den tjekkiske republik planlægger at anmode om tiltrædelse af lugano-konventionen. onen.

se ei siis voi liittyä vakautta ja kasvua koskevaan sopimukseen.
derfor kan den ikke være bundet til nogen stabilitets- og vækstpagt.

myös muut maat kuin euroopan neuvoston jäsenmaat voivat liittyä sopimukseen.
konventionen giver også lande, som ikke er medlemmer af europarådet, mulighed for at deltage i konventionen.

tsekin tasavalta on ilmaissut tahtonsa liittyä sopimuspuoleksi schengenin sopimukseen.
den tjekkiske republik har givet udtryk for, at landet har til hensigt at tilslutte sig schengenaftalen.

on hyvä, että myös norja ja islanti voivat liittyä tähän sopimukseen.
det er udmærket, at norge og island også kan tilknyttes denne aftale.

ennen kaikkea kaikkien eu: n jäsenvaltioiden tulisi liittyä tähän sopimukseen.
først og fremmest bør alle medlemsstater af eu tiltræde denne konvention.

latvia aikoo lisäksi liittyä maailman kauppajärjestön julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen lähiaikoina.
på nuværende tidspunkt opfylder lovgivningen kun visse dele af 3., 11. og 12. direktiv. det forlyder, at man arbejder på at bringe letlands lovgivning i overensstemmelse med resten.

se on halukas kehittämään järjestelyjä sellaiselle tasolle, että se voisi liittyä schengenin sopimukseen.
der henvises også til bruxelles- og rom-konventionerne. tionerne.

myös san marinon tasavalta, andorran ruhtinaskunta ja monacon ruhtinaskunta voivat liittyä tähän sopimukseen.
denne aftale kan også tiltrædes af republikken san marino, fyrstendømmet andorra og fyrstendømmet monaco.

valtiot ja muut 1 artiklan 2 kappaleen b kohdassa mainitut yhteisöt voivat liittyä tähän sopimukseen.
denne konvention skal stå åben for tiltrædelse af staterne og de andre enheder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra b).

tulevilla euroopan liikenneministerikonferenssin jäsenillä ja tietyillä muilla euroopan mailla on oltava mahdollisuus liittyä sopimukseen,
fremtidige medlemmer af den europæiske transportministerkonference og bestemte andre europæiske lande bør kunne tiltræde aftalen -

suomen pitäisi mahdollisimman nopeasti liittyä jalkaväkimiinat kieltävään sopimukseen ja suomen pitäisi myös tarkistaa omat uhkakuvansa.
finland burde hurtigst muligt tilslutte sig konventionen som forbyder infanteriminerne, og finland burde også kontrollere sine egne trusselsbilleder.

romania aikoo liittyä luganon sopimukseen, ja maa hyväksyikin vuonna 1992 lain, joka laajalti noudattelee tätä sopimusta.
på grund af utilstrækkelig visum-, indrejse- og grænsekontrol i de tidlige 1990'ere har eu sat rumænien på listen over tredjelande, for hvilke der kræves visum.

tämän vuoksi sveitsin oli mahdotonta liittyä eta-sopimukseen, ja myös sen toukokuussa 1992 esitetty liittymisanomus peruutettiin.
schweiz kunne således ikke deltage i eØs-samarbejdet, og landets anmodning om optagelse i den europæiske union, som var fremsendt i maj 1992, måtte stilles i bero.

kaikkien valtioiden hallitukset voivat liittyä tähän sopimukseen neuvoston määräämin ehdoin, joihin sisältyy määräaika liittymiskirjojen tallettamiselle.
enhver stats regering kan tiltraede denne overenskomst paa betingelser, som fastlaegges af raadet, og som omfatter en frist for deponering af tiltraedelsesinstrumenterne .

van den bos viittasi tähän mahdollisuuteen ja tiedusteli, voiko kuuba liittyä sopimukseen, jos vakavat ihmisoikeusloukkaukset jatkuvat kuubassa.
hr. van den bos nævnte denne mulighed og spurgte, om cubas deltagelse i cotonou-aftalen er mulig, hvis de alvorlige menneskerettighedskrænkelser fortsætter.

euroopan yhteisö, joka on tämän sopimuksen hyväksyneessä kokouksessa antanut edellisessä kappaleessa tarkoitetun ilmoituksen, voi liittyä tähän sopimukseen.
det europæiske fællesskab, som på den diplomatiske konference, der vedtog denne traktat, har afgivet en erklæring som omhandlet i foregående stykke, kan blive part i denne traktat.

Ü amerikan trooppisten tonnikalojen suojelu­komissio: lupa espanjalle liittyä sopimukseen ­päätöksen tekeminen f—» kohta 1.2.138).
d den interamerikanske kommission for tro­pisk tunfisk: vedtagelse af beslutning om bemyn­digelse af kongeriget spanien til midlertidigt at tiltræde konventionen (— > punkt 1.2.138).