検索ワード: loppujen lopuksi (フィンランド語 - デンマーク語)

mitä loppujen lopuksi tapahtuu?
hvad er det egentlig, der foregår?

loppujen lopuksi lampaat hävitettiin.
fårene blev til sidst destrueret.

kuka on loppujen lopuksi oikeassa?
hvem får til sidst ret?

sehän on loppujen lopuksi todellisuutta.
det er trods alt virkeligheden.

mistä on loppujen lopuksi kysymys?
hvad er det altså, der står på spil?

miksei loppujen lopuksi alle 15%: a?
hvorfor dog ikke mindre end 15%, når alt kommer til alt?

kaikki saatiin loppujen lopuksi järjestykseen.
det hele gik dog i orden til sidst.

mitenköhän siinä loppujen lopuksi kävikään?
jeg gad vide, hvad der egentlig kom ud af dette.

en loppujen lopuksi äänestänyt päätöslauselmaa vastaan.
jeg endte med ikke at stemme imod beslutningen.

loppujen lopuksi autot eivät osta autoja!
biler køber jo nu engang ikke biler!

loppujen lopuksi jäsenvaltiothan eivät omista turvallisuutta.
når alt kommer til alt, er det ikke medlemsstaterne, der ejer sikkerheden.

komissio valmisteli kuitenkin loppujen lopuksi neuvoston työt.
men når alt kommer til alt, er det kommissionen, der har forberedt rådets arbejde.

loppujen lopuksi 30. heinäkuuta tehty ehdotus hyväksyttiin.
i den sidste ende blev det forslaget af 30. juli, som blev vedtaget.

loppujen lopuksi, mitä talousarvion höllentäminen oikein tarkoittaa?
for hvad er et løsere budget, når alt kommer til alt?

päätetyt tavoitteet ovatkin mielestäni loppujen lopuksi horjuvia.
man skal vide, at visse havne bogstaveligt talt er faldefærdige.

ruhrin tuotannon valvonta siirrettiinkin loppujen lopuksi ehty:lle.
dens opgaver blev faktisk senere overført til eksf.

lopusta loppuun-riippuvuus
stop-til-stop sammenhæng