検索ワード: luonnonhaittakorvausta (フィンランド語 - デンマーク語)

perusosa maksetaan kaikille peltoaloille, joille voidaan myöntää osarahoitettua luonnonhaittakorvausta.
dette grundbeløb vil blive udbetalt for alle arealer, der er berettiget til den mednansierede støtte.

useiden viljelijöiden yhteisesti eläinten laiduntamiseen käyttämien alueiden perusteella voidaan myöntää luonnonhaittakorvausta kullekin aluetta käyttävälle viljelijälle suhteessa hänen kyseisen maan käyttöönsä tai käyttöoikeuksiinsa.
for græsningsarealer, der anvendes af flere landbrugere i fællesskab, kan der ydes udligningsgodtgørelse til de enkelte landbrugere i forhold til deres respektive brug eller ret til brug af disse arealer.

valvo haki luonnonhaittakorvausta vuosille 1994–1998. hän sai korvauksen vuosille 1994 ja 1995, mutta tämä tuki evättiin häneltä kolmena seuraavana vuonna.
han har modtaget denne godtgørelse for årene 1994 og 1995, men der meddeltes afslag på tildeling af denne støtte for de tre følgende år.

tästä seuraa, että jäsenvaltioilla on oikeus myöntää tai olla myöntämättä luonnonhaittakorvausta siinä tapauksessa, että viljelijälle maksetaan eläkettä vanhuus- tai varhaiseläkejärjestelmästä.
det følger heraf, at medlemsstaterne har mulighed for at vælge, hvorvidt udligningsgodtgørelse skal tildeles eller ej, når landbrugeren oppebærer en pension i henhold til en alders- eller førtidspensionsordning.

kansallisesta lainsäädännöstä, sellaisena kuin se on esitetty yhteisöjen tuomioistuimelle, ilmenee, että luonnonhaittakorvausta ei myönnetä, jos viljelijälle maksetaan vanhuus- tai varhaiseläkettä.
det fremgår af de nationale bestemmelser, således som de er blevet gengivet for domstolen, at udligningsgodtgørelse ikke tildeles, såfremt landbrugeren modtager en alders- eller førtidspension.

jäsenvaltiot voivat myöntää luonnonhaittakorvausta viljelijöille, joiden käytettävissä oleva peltoala on vähintään kolme hehtaaria (kmm) ja jotka sitoutuvat harjoittamaan 17 artiklan tavoitteiden mukaista maataloustoimintaa vähintään viiden vuoden ajan luonnonhaittakorvauksen ensimmäisestä maksuerästä alkaen.
medlemsstaterne kan tildele udligningsgodtgørelse til landbrugere, der dyrker mindst 3 ha udnyttet landbrugsareal (ula), og som forpligter sig til at udøve landbrugsvirksomhed, der svarer til målene i artikel 17, i mindst fem år fra den første udbetaling af en udligningsgodtgørelse.

luonnonhaittakorvaus
udligningsgodtgørelse