検索ワード: myyntipisteen (フィンランド語 - デンマーク語)

myyntipisteen laatu
kvalitet af salgscentrering

myyntipisteen myynninedistämistoimiin liittyvät täytäntöönpanotoimet
gennemførelsesforanstaltninger, som iværksættes i forbindelse med salgsfremme på salgssteder

— pääsylipun haltijan ja myyjän/myyntipisteen nimi,
— den skal angive navnet på indehaveren og navnet på sælgeren/distributøren.

yhteismyyntijärjestely luoyhden ainoan myyntipisteen tavaramerkillisen ja pakatun liigamediatuotteen hankkimiseksi.
mange rettigheder forblev ubrugte, da der normalt kun blev sendt 1-2kampe direkte ud af maksimum 16.

— järjestäjän tulisi koko ajan olla selvillä pääsylipputilanteesta kunkin maan ja myyntipisteen osalta,
— arrangøren skal for hvert land og distributør konstant have indsigt i, hvor billetterne befinder sig.

vaatimukset voivat koskea esimerkiksi myyntipisteen sisustusta tai erikoispalveluja tarjoamaan kykenevän pätevän henkilökunnanläsnäoloa.
for parfumeriers vedkommende består denne service i kunderådgivning,afprøvning af produkter og uddeling af vareprøver.

myyntipisteen myynninedistämistoimet (esimerkiksi mainonta) eivät saa rohkaista turvallisuuden vaarantavaan käyttöön.
salgsfremmende foranstaltninger på salgssteder (f.eks. reklamer) må ikke medvirke til sikkerhedsskadelig anvendelse.

myyntipisteen maksupäätteet: ovat laitteita, jossa maksukortteja voi käyttää fyysisessä eikä virtuaalisessa myyntipisteessä.
inden dette opsigelsesvarsel kan indlånet ikke omsættes til rede penge, eller dette er kun muligt mod betaling af en strafafgift.

hyvä: myyntipisteen kaikilla asiakaspalveluun osallistuvilla työntekijöillä on perustiedot tieto- ja viestintäjärjestelmien turvallisesta käytöstä.
godt: alle medarbejdere, som har kontakt med kunder på salgsstedet, har en grundviden om sikker anvendelse af informations- og kommunikationssystemer.

huono: kukaan myyntipisteen työntekijöistä ei ole perehtynyt tietojärjestelmiin, niiden toimintaan ja niiden käyttöön liittyviin turvallisuuskysymyksiin.
dårligt: ingen af salgsstedets medarbejdere kender noget til informationssystemerne, hvordan de virker, eller hvilke følger de har for sikkerheden.

käteisnosto myyntipisteen maksupäätteellä : on taloustoimi , jossa kortinhaltija nostaa käteistä maksaessaan tavaroita tai palveluita myyntipisteen maksupäätteellä .
( iii ) anerkendt som betalingsmiddel af andre foretagender end udstederen . denne definition følger betydningen i europa-parlamentets og rådets direktiv 2000/46 / ef af 18 .

kun lentoasematarvikkeet toimitetaan turvavalvotulla alueella olevaan myyntipisteeseen, myyntipisteen henkilökunnan on tehtävä niille silmämääräinen tarkastus sen varmistamiseksi, ettei niissä ole merkkejä kajoamisesta.
i forbindelse med afleveringen i butikken i det security-beskyttede område udfører butikkens personale en visuel kontrol af lufthavnsleverancerne for at sikre, at der ikke er tegn på indgreb.

lisäksi rakennerahastojen kautta voidaan tukea uuden teknologian käyttöä viestinnän perusra­kenteissa ja myyntipisteen hallinnossa sekä koulutusohjelmia, jotka perustuvat innovatiivi­seen tukeen ja jotka on sovitettu kauppiaiden tarpeisiin.
det er et spørgsmål om at vække virksomhedsledernes interesse med henblik på at forberede dem på de kommende forandringer: det kan ske via teknisk bistand, præsentation af »modelvirksomheder« mv., etablering af samarbejds- og partnerskabsnet mellem alle former for små

myyntipisteen maksupäätteet: ovat laitteita, jossa maksukortteja voi käyttää fyysisessä eikä virtuaalisessa myyntipisteessä. myyntipisteellä tarkoitetaan tava ­ roiden ja palvelujen toimittamista miehitetyillä tai miehittämättömillä päätteillä.
omfatter alle finansielle aktiver, som er ihændehaverpapirer, som normalt er omsættelige og handles på sekundære markeder, og som ikke giver indehaveren nogen form for ejendomsrettigheder over for den institutionelle enhed, der har udstedt dem.

myyntipistetapahtuma: on tapahtuma, joka suoritetaan myyntipisteen maksu ­ päätteillä käyttäen korttia, jossa on käteismaksu-, luotto- tai maksuaikatoiminto.
denne kategori omfatter finansielle aktiver, der typisk repræsenteres af dokumenter, der er bestemt til at cirkulere, og hvis nominelle værdi fastsættes ved udstedelsen.

seuraavat toimet ovat olennaisia tämän toimialan ja erityisesti liikuteltavien laitteiden, kuljetus- ja rahtipalveluja tarjoavien yritysten, ajoneuvojen omistajien ja ajoneuvoja hallinnoivien yritysten, myyntipisteen myynninedistämistoimien, autovuokraamojen ja jäsenvaltioiden kannalta.
følgende foranstaltninger er relevante for industrier, som især bruger flytbart udstyr, speditions- og transportvirksomheder, ejere og administratorer af vognparker, salgsfremme på salgssteder, biludlejningsfirmaer og medlemsstaterne.

käteisnostot myynti ­ pisteiden maksupäätteillä käyttäen korttia jossa on käteismaksu-, luotto- tai maksuaikatoiminto, ei lueta mukaan, vaan ne ilmoitetaan osana « myyntipis ­ tetapahtumia ».
kontanthævninger i kontantau ­ tomater ved hjælp af et kort med kontantfunktion. kontantlån ved posterminaler ved hjælp af kort med debet- eller kreditfunktion eller forskudt debitering er ikke omfattet, men indberettes under » pos-transaktioner «.