人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
missä vaiheessa se on nyt?
hvor langt er vi kommet i dag?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
missä vaiheessa kyseinen kurinpitomenettely on?
hvor langt er man henne i disciplinærsagen?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
missä vaiheessa on eurofighter-hävittäjä?
hvad sker der med eurofighteren?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
missä vaiheessa kyseisen ehdotuksen täytäntöönpano on?
hvor langt er man nået med udarbejdelsen af dette forslag?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
missä vaiheessa siis olemme tänään?
hvor langt er vi så kommet i dag?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
baldarelli kysyi, missä vaiheessa pop iii-ohjelma on.
hr. baldarelli spurgte mig om situationen med hensyn til fup iii.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
missä vaiheessa hakemuksen arviointi oli peruuttamishetkellä?
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tämä voi ilmetä missä vaiheessa hoitoa tahansa.
dette kan forekomme på ethvert tidspunkt under behandlingen.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
siolta pseryhmän puolesta, missä vaiheessa galileohanke on tällä hetkellä.
ordfører: gabriele stauner (ppede, d) kommissionens opfølgningsrapport om de foranstaltninger, den har truffet for at efterkomme bemærkningerne i europaparlamentets beslutning om decharge for regnskabsåret 1998 dok.: a50112/2001
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
voiko komission jäsen kertoa, missä vaiheessa komission tutkimus on?
kan kommissionen oplyse, hvor langt den er kommet med denne undersøgelse?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
haluaisin kuitenkin todella tietää, missä vaiheessa kaliningradin ongelman ratkaisu on.
alligevel vil jeg også gerne have at vide, hvordan løsningen af kaliningrad-problemet nu udvikler sig videre.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
missä vaiheessa tämä euratom-kinaa koskeva k2/r4 -menettely on?
i hvilken fase befinder proceduren sig med hensyn til euratom-lånene til k2/r4?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
missä vaiheessa on lentäjien tekemä tunnettu aloite oa:n omistusrakenteen muutoksesta?
hvordan er situationen med hen syn til pilotemes velkendte initiativ til at ændre ejerskabsvedtægten for oa?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
joten, hyvä komission jäsen, missä vaiheessa testit ovat?
hr. kommissær, hvad sker der, når det gælder test?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
on tiedettävä, missä vaiheessa alueiden komitea voi vaikuttaa prosessiin.
der skal være klarhed over, på hvilket stadium i proceduren regionsudvalget kan øve indflydelse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
brok tiedustelee nyt, missä vaiheessa nizzassa ilmoitettujen toimien, erityisesti poliisivoimien, täytäntöönpano on.
i den forbindelse anmodes rådet og kommissionen om at-oplyse, hvordan man agter at fordele ansvaret mellem især psc og kom missionen, således at den enkelte institutions kompetencer respekteres, deres aktioner samordnes, og effektiviteten af eu's aktioner garanteres. ranteres.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
missä vaiheessa ovat kuuluisan petersbergin julistuksen tyylinen voima ja tehtävät?
hvad sker der med den berømte petersberg-styrke og petersberg-opgaverne?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
missä vaiheessa/ vaiheissa alueenne osallistui ohjelmakauden 2000-2006 toteutukseen?
hvilken fase af programmeringen 2000-2006 har deres region været inadraget i?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
missä vaiheessa on phare-ohjelman romanian hallitukselle myöntämän lastensuojeluohjelman kehittämiseen tarkoitetun erityistuen toteutus?
hvordan er situationen med hensyn til gennemførelsen af den særlige støtte fra phareprogrammet til den rumænske regering med det formål at udarbejde et program om beskyttelse af børn?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
muutoksien tekeminen missä vaiheessa hyvänsä, liitteen ilja iii mukaiset lisätoimenpiteet ja ilmoittaminen komissiolle
bilag v — artikel 4, litra a) og b), bilag ii og bilag iii, afsnit 1
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：