検索ワード: näkövammaisten (フィンランド語 - デンマーク語)

näkövammaisten tarpeet
for blinde og svagsynede

norjan näkövammaisten kirjasto
det norske bibliotek for blindeskrift og lydbøger

kielikoulutus tukemaan näkövammaisten liikkuvuutta
støtte til svagtseendes mobilitet ved indlæring af sprog

esimerkiksi näkövammaisten tiedon saantimahdollisuuksia olisi parannettava.
endelig advarede han imod, at reglerne om aktindsigt bliver omgivet af så mange regler, at det i sig selv udgør en for hindring for aktindsigt.

siksi, että näkövammaisten olisi helpompi käsitellä kolikoita.
for det første for at gøre det nemmere for blinde og svagtseende at håndtere disse mønter.

myös näkövammaisten on helppo erottaa kaikki kolikot toisistaan.
selv for svagsynede er det let at skelne de forskellige mønter fra hinanden.

erityistä huomiota olisi kiinnitettävä vanhusten ja näkövammaisten tarpeisiin.
den skal særlig grad være rettet mod de ældres og de synshæmmedes behov.

eurosetelien osalta emme saisi aliarvioida näkövammaisten ja vanhusten tarpeita.
hvad angår euro-sedler, må vi ikke overse de synshæmmedes og de ældres behov.

euroseteleissä on erityispiirteitä, joiden avulla näkövammaisten on helppo tunnistaa uudet rahat
eurosedlerne indeholder særlige elementer, der skal hjælpe blinde og svagsynede med at genkende de nye pengesedler

kynää ei suositella sokeiden ja näkövammaisten käyttöön ilman sen käyttöön perehtyneen henkilön apua.
er du blind eller svagtseende bør du ikke anvende denne pen, medmindre du får hjælp af en person, som er uddannet i at bruge medicinen korrekt.

lisäksi otettiin hyvin pitkälle huomioon, sanoisinko melkein kokonaan, näkövammaisten huolenaiheet.
i visse medlemslande er værdien af det mindste pengestykke, der i dag er i omløb, omkring en hundrededel euro.

« jos suunnittelu on näkövammaisten kannalta onnistunut , se on onnistunut kaikkien kannalta .'
« et godt design for blinde og svagsynede er et godt design for alle .'

näkövammaisten tarpeita ajatellen suunnitellut ominaisuudet ovat usein avuksi myös ihmisille , joilla on hyvä näkökyky .
flere designelementer på sedlernes forside er trykt i relief ved hjælp af dyb gravure og kobber tryk , som er en speciel trykkemetode . desuden er der langs kanterne på 200 - og 500-eurosedlerne trykt særlige følbare mærker .

kaiverruspainatusta ja suurikokoiset numerot), jotta sokeiden ja näkövammaisten olisi helpompi erottaa setelit toisistaan.
der er også indarbejdet særlige designelementer-- fx relieftryk og store tal-- til hjælp for blinde og svagsynede.

myös euroopan sokeain liiton kantaa kysyttiin, jotta voitiin varmistaa, että näkövammaisten erityisvaatimukset otettaisiin riittävästi huomioon.
den europæiske blindeunion blev også rådspurgt under udformningen af eurosedlerne for at sikre, at der blev taget tilstrækkeligt hensyn til blinde og svagsynedes behov.

tietoa näkövammaisille
for blinde og svagsynede