検索ワード: nauhoitettu (フィンランド語 - デンマーク語)

nauhoitettu raita
indspillet spor

kaikki keskustelut on nauhoitettu.
spørgsmålet er stadig ikke afklaret.

kohokohtia sisältävä tai nauhoitettu lähetys voitava aloittaa viimeistään kello 10.00.
redigerede højdepunkter eller forskudt dækning, som ikke starter senere end kl. 10.00.

näytän teille todisteeksi videokasetin, johon on nauhoitettu koko kyseisessä keskustelussa pitämäni puhe.
den genstand, jeg viser dem, er en video med en direkte optagelse af det, jeg sagde dér.

se käy ilmi erityisesti niistä filmeistä ja videonauhoista, jotka on nauhoitettu eri maissa, yleensä salaa.
det beviser ikke mindst film og videoer, der er optaget i forskellige lande, ofte med skjult kamera.

kaikki irlannin ottelut rugbyn six nations -kilpailuissa on määritelty yhteiskunnallisesti merkittäviksi tapahtumiksi, joiden osalta edellytykset täyttävän lähetystoiminnan harjoittajan on yleisen edun nimissä tarjottava nauhoitettu lähetys maksuttomien televisiopalveluiden kautta.
alle irlands kampe under seksnationersrugbyturneringen er udpeget som begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse, som et kvalificeret tv-spredningsorgan i offentlighedens interesse skal have ret til at transmittere via tidsforskudt transmission på gratis fjernsyn.

1 §:n 1, 5, 6 ja 8 momentissa mainitut tapahtumat voidaan lähettää nauhoitettuina tai näyttää ainoastaan osissa, jos
de begivenheder, der er udpeget i § 1, stk. 1, 5, 6 og 8, kan også sendes tidsforskudt eller delvist, hvis: