人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
. sanomalehtien, television ja verkkosivustojen omistaminen ja niiden valvonta on yhä tärkeämpää tiedon ja propagandan hallitsemiseksi.
ejerskab af eller kontrol over aviser, tv og websteder får større og større betydning for forvaltningen af information og propaganda.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:
mac os x toimii lähes kaikkien sähköposti-palveluntarjoajien ja verkkosivustojen kanssa, sillä se tukee alan standardeja.
takket være understøttelsen af branchestandarder virker mac os x med praktisk talt alle e-postleverandører og websteder.
最終更新: 2011-03-16
使用頻度: 3
品質:
iran on yhteiskunta, joka on pullollaan toimittajia ja verkkosivustojen ylläpitäjiä; he yrittävät pitää yhteyttä meihin ja paljastaa totuuden maansa hallinnosta.
iran er også webloggernes og journalisternes samfund, som forsøger at opretholde kontakten med os og at afsløre regimet dér.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:
viestintästrategia suora postitus ja verkkosivusto, jolla on hakemuslomake.
kommunikationsstrategi adresserede reklameforsendelser, websted med ansøgningsskema. dvd med casestudier.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
valitse tämä käyttääksesi oletuskirjasimia ja värejä html- sivulle.
aktivér dette for at bruge standardskrifttype og standardfarver for html- siden.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
lisäksi travelport toimii useiden online-matkatoimistojen ja verkkosivustojen kautta. näitä ovat muun muassa ebookers, orbitz, cheaptickets, octopus travel, hotelclub ja ratestogo.
travelport driver endvidere en række online-rejsebureauer og websider, bl.a. ebookers, orbitz, cheaptickets, octopus travel, hotelclub og ratestogo.
最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 1
品質:
seuraavat palveluehdot muodostavat teidän ja applen välisen laillisen sopimuksen, joka määrää mobileme-tuotteen, ohjelmistojen, palveluiden ja verkkosivustojen (yhteisnimellä ("palvelu") käyttöänne.
de følgende betingelser for brug af tjenesten ("betingelser") er en juridisk bindende aftale mellem dig og apple, og din brug af mobileme-produktet, -software, -tjenester og -websteder (under et kaldet "tjenesten") er underlagt disse betingelser.
最終更新: 2011-02-26
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
hanke on jo ensimmäisenä vuotenaan tuottanut sekä paikallisia että kansainvälisiä tuloksia. esimerkkeinä mai-nittakoon• suunnistusleiri 50 hengelle (mukana sekä italialaisia että suomalaisia)• kansainvälinen suunnistuskoulutus 70 opettajalle modenassa (italia)• suunnistuksen teknisiä seikkoja koskeva koulutus (suo-mi)• välimeren avoimet mestaruuskisat ja park world tour basilicatassa (italia)• suunnistukseen liittyvien matkailutapahtumien järjestäminen, mukaan lukien markkinointimateriaali ja verkkosivusto http://www.-ori.com• räätälöity kartoitustyö• vammaisten parissa työskentelevien suunnistusohjaajien koulutus.suomessa toimintaan on osallistunut yli 200 vapaaehtoista, jotka kuuluvat eri yhdistyksiin.
• udvikling af kursuspakker om internationalt orienteringsløb for 70 lærere i modena, italien• en teknisk undervisningspakke om orienteringsløb (fin-land)• åbning af mediterranean open championship og park world tour i basilicata, italien• turistarrangementer i relation til orienteringsløb, bl.a. udarbejdelse af marketingmateriale og et websted, www.-ori.com • skræddersyet kartogra• uddannelse af vejledere i orienteringsløb for handicap-pede.og med hensyn til at inddrage frivillige i arbejdet i finland har projektet nu 200 deltagere, som arbejder med en lang række forskellige nske foreninger.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。