検索ワード: omistus keskittyy (フィンランド語 - デンマーク語)

omistus
ejendomsret

osakehuoneiston omistus
ejendom over lejlighed

konserniyritysten keskenäinen omistus
interne aktiebesiddelser

vähennys keskittyy peltokasveihin.
nedskæringen er koncentreret om mark afgrøderne.

jrc keskittyy seuraaviin toimiin:
ffc skal fokusere på:

viron kalatalous keskittyy vientiin
fiskeriet i estland: en eksportorienteret sektor

ongelma keskittyy etupäässä dubliniin.
problemet er fortrinsvis koncentreret omkring dublin.

# valtiontuen valvonta keskittyy entisestään
mere rationel kontrol med offentlig erhvervsstøtte

eurojärjestelmän päätöksenteko keskittyy ekp: hen.
ecb er midtpunkt i eurosystemets beslutningstagning.

alan eurooppalainen tutkimus keskittyy ensisijaisesti:
disse tiltag vedrører ikke blot eu-landene alene.

rafaelohjelma puolestaan keskittyy eurooppalaiseen kulttuuriperintöön.
ariane-programmet, der vedrører boger og læsning, blev tildelt 4 mio. ecu. raphaelprogrammet vedrører den europæiske kultur arv, og de disponible bevillinger til dette pro gram udgjorde 10.6 mio. ecu i 1998.

keskittyy tiettyihin aluetasoa pienempiin yksiköihin;
fokusere på specifikke subregionale områder

liikennemäärät, bkt ja autojen omistus 1990–1999
transportmængder, bnp og bilejerskab, 1990–99

- alueisiin, joilla toiminta keskittyy teollisuuteen.
- regioner hvor aktiviteten overvejende består i serviceerhverv

omistus- ja vuokra-asuntoja samalla alueella
ved at tilbyde forskellige boligmuligheder igennem livet i samme område kan sådant byggeri med blandede ejerforhold bidrage til at udvide indvandreres valgmuligheder på boligmarkedet.

useoikeus oikeussuojaan (1236)omistus (1211) omistusoikeus
usestatsforbrydelse (1216)kvindens rettigheder (1236) k y sfit f a r v a n d

valtion omistus on edelleen vallitseva piirre romanian teollisuusyrityksissä.
de rumænske producenter kan imødese overkapacitet og et vigende hjemmemarked.

omistusrakenne (pääomarakenne, suora ja välillinen julkinen omistus)
ejendomsretlig struktur (kapitalstruktur, direkte og indirekte offentlig kapitalandel).

2b omistus (2): (ilmoittakaa nimi. kansallisuus ja omistusosuus)
2b ejerforhold (2 > : (anfør navn, nationalitet og ejerandel)

parlamentti huomauttaa myös olevansa huolestunut siitä, että joukkotiedotusvälineiden omistus ja valvonta keskittyy yhä enenevässä määrin sekä horisontaalisesti että vertikaalisesti, ja se pyytää komissiota laatimaan asiasta päivite­tyn vihreän kirjan.
en delig opfordres kommissionen til at fremlægge en gennemførlighedsrapport om eu's tilslutning til den globale alliance for kulturel mangfoldighed, som unesco introducerede i 2002.