検索ワード: operatiivinen toimint (フィンランド語 - デンマーク語)

operatiivinen tuki
operationel støtte

operatiivinen taso;
operatørniveau

operatiivinen analyysi
operationsanalyse

eci-pankkien operatiivinen toiminta
eci-bankers operationelle aktiviteter

kansallisten keskuspankkien operatiivinen toiminta
nationale centralbankers operationelle aktiviteter

eurojärjestelmän operatiivinen toiminta on järjestetty hajautetusti.
eurosystemets operationelle struktur bygger på decentraliseringsprincippet.

tietolähde b) nhto-pankkien operatiivinen toiminta
( b) nhto-bankers operationelle aktiviteter da

c) eci-ohjelmaa hoitavien pankkien operatiivinen toiminta
( c) eci-bankers operationelle aktiviteter

operatiivinen toiminta ja sen vuorovaikutukselle ympäristön kanssa ominaiset piirteet;
operationelle aktiviteter og kendetegnene ved deres vekselvirkning med miljøet

operatiivinen toiminta — talousarvion iii osasto (tukien ulkopuolinen)
aktionsudgifter — afsnit iii i budgettet (eksklusive formålsbestemte indtægter)

näiden määrärahojen on vastattava todellisia tarpeita ja niillä on mahdollistettava viraston operatiivinen toiminta.
disse bevillinger skal afspejle de faktiske behov og gøre det muligt for agenturet at spille en operationel rolle.

koska eurojärjestelmän operatiivinen toiminta on järjestetty hajautetusti, myös muita kuin tilinpäätöstietoja on toimitettava kattavasti.
eurosystemets decentraliserede operationelle struktur kræver desuden, at der indberettes store mængder ikke-finansielle data.

operatiivinen toiminta tarpeen, koska suositukset hyväksytään jo kansallisten jäsenten ja toimivaltaisten kansallisten viranomaisten epävirallisissa neuvotteluissa.
operationelle aktiviteter prioriterede kriminalitetstyper samt med hensyn til den europæiske arrestordre og fælles efterforskningshold.

vaikka ekp: n oma operatiivinen toiminta on vähäistä, ekp ei silti ole sivussa eurojärjestelmän operatiivisesta toiminnasta.
det begrænsede omfang, som ecbs egne operationelle aktiviteter har, betyder dog ikke, at ecb stort set er koblet af eurosystemets operationelle side.

operatiiviseen toimintaan liittyvät tietoerät nämä tietoerät kattavat virtatietoina koko raportointijakson. a) kansallisten toiminta 3.1 keskuspankkien operatiivinen
dataposter vedrørende operationelle aktiviteter som strømdata dækker disse dataposter hele rapporteringsperioden( a) nationale centralbankers operationelle aktiviteter 3.1.

europolin operatiivinen toiminta on aina toteutettava olemalla yhteydessä sen jäsenvaltion tai niiden jäsenvaltioiden viranomaisiin, joiden alueella toimitaan, ja näiden viranomaisten suostumuksella.
alle europols operative aktioner skal foretages i samarbejde og i forståelse med myndighederne i den eller de medlemsstater, hvis område er berørt.

operatiiviseen toimintaan liittyvät tietoerät a ) kansallisten keskuspankkien operatiivinen toiminta 3.1 kkp : n setelit liikkeeseen laskemat ( 7 )
dataposter vedrørende operationelle aktiviteter ( a ) ncb' ers operationelle aktiviteter 3.1 .

europolin operatiivinen toiminta on aina toteutettava ollen yhteydessä sen jäsenvaltion tai niiden jäsenvaltioiden viranomaisiin, joiden alueella toimitaan, ja näiden viranomaisten suostumuksella. pakkokeinojen käyttö kuuluu yksinomaan toimivaltaisille kansallisille viranomaisille.
alle europols operative aktioner skal foretages i samarbejde og i forståelse med myndighederne i den euer de medlemsstater, hvis område er berørt anvendelse af tvangsindgreb hører udelukkende ind under de kompetente nationale myndigheder.

kun kansainvälinen tilanne edellyttää unionin operatiivista toimintaa, neuvosto tekee tarvittavat päätökset.
hvis en international situation kræver en operationel aktion fra unionens side, vedtager rådet de nødvendige afgørelser.