検索ワード: osallistumishakemukset (フィンランド語 - デンマーク語)

osallistumishakemukset ja tarjouspyynnöt
1 anmodninger om deltagelse og opfordringer til at afgive bud

osallistumishakemukset voidaan jättää myös telekopiolla.
desuden kan ansøgninger om deltagelse sendes pr. fax.

tarjoukset ja osallistumishakemukset voidaan jättää kirjeitse tai sähköisesti.
bud og ansøgninger om deltagelse kan indgives pr. brev eller sendes elektronisk.

kaikki 143 artiklan säännösten mukaiset osallistumishakemukset ja tarjoukset avataan.”
alle ansøgninger om deltagelse og bud, der overholder bestemmelserne i artikel 143, åbnes.«

kaikki 82 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaiset osallistumishakemukset ja tarjoukset avataan.
alle ansøgninger om deltagelse og bud, der overholder bestemmelserne i artikel 82, stk. 1 og 2, åbnes.

osallistumishakemukset ja tarjoukset avataan ainakin kahden henkilöstöön kuuluvan henkilön läsnä ollessa.
medmindre andet er angivet, må ansøgere og tilbudsgivere ikke være til stede ved åbningen.

osallistumishakemukset voidaan tehdä sähkeitse, teleksillä, telekopiona tai puhelimitse määräaika, jos niitä on
anmodninger om deltagelse kan fremsættes pr. brev, telegram, telex, telefax eller telefon

nopeutetun menettelyn osalta palveludirektiivissä edellytetään, että osallistumishakemukset on tehtävä mahdollisimman nopeita viestintävälineitä käyttäen.
ved hasteprocedurer fastsættes det i tjenesteydelsesdirektivet, at anmodninger om deltagelse skal fremsættes ad hurtigst mulig vej.

ekp ilmoittaa päätöksestään mahdollisimman nopeasti kirjallisesti kaikille ehdokkaille tai tarjoajille, joiden osallistumishakemukset tai tarjoukset hylätään.
ecb skal snarest muligt skriftligt give meddelelse om sin afgørelse til alle ansøgere og tilbudsgivere, hvis ansøgning eller tilbud er blevet afvist.

sen jälkeen kun ekp on avannut osallistumishakemukset tai tarjoukset, se voi pyytää ehdokkaita ja tarjoajia täydentämään toimitettuja asiakirjoja tai selventämään tiettyjä seikkoja.
efter at ecb har åbnet ansøgninger eller tilbud, kan den anmode ansøgere og tilbudsgivere om at supplere den forelagte dokumentation eller uddybe særlige punkter.

jos osallistumishakemukset tehdään sähkeitse, teleksillä, telekopiona tai puhelimitse, ne on vahvistettava ennen 1 kohdassa säädetyn määräajan päättymistä lähetettävällä kirjeellä.
fremsættes anmodningerne om deltagelse pp. telegram, telex, telefax eller telefon, skal de bekræftes ved brev, der afsendes inden udløbet af fristen i stk. 1.

20 artikla täydentäviä asiakirjoja ja lisäselvennyksiä koskevat pyynnöt sen jälkeen kun ekp on avannut osallistumishakemukset tai tarjoukset , se voi pyytää ehdokkaita ja tarjoajia täydentämään toimitettuja asiakirjoja tai selventämään tiettyjä seikkoja .
artikel 20 anmodning om supplerende dokumentation og uddybning efter at ecb har åbnet ansøgninger eller tilbud , kan den anmode ansøgere og tilbudsgivere om at supplere den forelagte dokumentation eller uddybe særlige punkter . sådanne anmodninger må ikke hindre loyal konkurrence eller give anledning til ulige behandling mellem ansøgere /( 1 ) europa-parlamentets og rådets forordning ( ef ) nr. 45/2001 af 18 .

hankintaviranomaiset voivat tarvittaessa vaatia, että faksilla lähetetyt osallistumishakemukset on vahvistettava mahdollisimman pian ja joka tapauksessa 140 ja 251 artiklassa säädettyyn määräaikaan mennessä kirjeitse tai sähköisesti, jos tämä on todistelun kannalta tarpeen.
hvis det er nødvendigt af hensyn til sikring af retlige beviser, kan de ordregivende myndigheder kræve, at ansøgninger om deltagelse, som sendes pr. fax, bekræftes pr. brev eller elektronisk snarest muligt og under alle omstændigheder inden udløbet af den frist, som er fastsat i artikel 140 og 251.

arviointikomitean on arvioitava ja asetettava paremmuusjärjestykseen kaikki tarjouspyynnössä esitetyt vaatimukset täyttävät osallistumishakemukset ja tarjoukset etukäteen ilmoitettujen hylkäämis-, valinta- ja ratkaisuperusteiden mukaisesti.
et vurderingsudvalg vurderer og klassificerer på grundlag af udelukkelses-, udvælgelses- og tildelingskriterier, der er meddelt på forhånd, alle ansøgninger om deltagelse og bud, der erklæres forskriftsmæssige.

b) tarjousten vastaanottamiselle asetetun määräajan on oltava vähintään 10 päivää tarjouspyynnön vastaanottamispäivästä. sen jälkeen kun ekp on avannut osallistumishakemukset tai tarjoukset, se voi pyytää ehdokkaita ja tarjoajia täydentämään toimitettuja asiakirjoja tai selventämään tiettyjä seikkoja.
artikel 20 anmodning om supplerende dokumentation og uddybning efter at ecb har åbnet ansøgninger eller tilbud, kan den anmode ansøgere og tilbudsgivere om at supplere den forelagte dokumentation eller uddybe særlige punkter.

ekp tarkistaa ehdokkaiden valintakelpoisuuden ja arvioi osallistumishakemuksia hankintailmoituksessa asetettujen valintaperusteiden mukaan.
ecb skal godkende ansøgernes egnethed og vurdere ansøgningerne i forhold til de udvælgelseskriterier, der er angivet i udbudsbekendtgørelsen.