検索ワード: parasta on olla oma itsensä (フィンランド語 - デンマーク語)

minusta parasta yrittäjyydessä on ... ... kun saa toteuttaa ideansa ja olla oma pomonsa.
mirjana babić, grundlæggeren af mira soaps, så en voksende tendens til, at forbrugerne orienterede sig mod naturlige produkter, især mht. fødevarer og kosmetik.

parasta on, kun emme osta näitä tuotteita.
det bedste er, hvis vi ikke køber disse produkter.

ydinvoimalla voi olla oma rooli
-forurening og er derfor et

tärkeintä on olla motivoitunut työhön.
at være motiveret for jobbet er et meget væsentligt punkt.

teidän tehtävänänne on olla jäänmurtajapuheenjohtaja!
når jeg siger ufravigeligt, så mener jeg ufravigeligt, så er det ikke den skønsnak, som de med rette har taget afstand fra.

tärkeintä on olla jäämättä pois siirtymävaiheesta.
det afgørende er, at overgangen ikke mislykkes.

parasta on se, että neuvosto on asettanut köyhyyden vähentämisen ensisijaiseksi tavoitteekseen.
især er det glædeligt, at rådet har givet bekæmpelse af fattigdom topprioritet.

kansallisella ja eu:n politiikalla on voinut olla oma vaikutuksensa näihin suuntauksiin.
landevariation i det sidste års forbrug: 0,1 % til 3,5 %

( 34) pitkän aikavälin lähestymistavassa on hyvä olla oma luokkansa yhdistelmäkorkoisille emissioille.
( 34) i den langsigtede model for værdipapirstatistik er det ønskeligt med en særlig kategori for » mixed rate «- udstedelser.

myös sukupolvien välisellä solidaarisuudella tulee olla oma sijansa.
solidariteten mellem generationerne hører også hjemme i denne forbindelse;

parasta on, jos suosittelijat pystyvät esittämään arvionsa tueksi faktoja ja esimerkkejä hyvistä käytännöistä.
hvis denne er personalemedarbejder, vil omkring halvdelen af spørgsmålene blive koblet op på dine sociale og personlige kompetencer.

parasta on, että sen tuotto kanavoituu pääasiassa maatiloille itselleen”, toteaa luc feusels.
endvidere er udbyttet hovedsageligt til bedriften selv«, siger luc feusels.

meidän poliitikkojen tehtävä on olla tekemisissä yhdysvaltain kongressin kanssa.
der er en generel opfattelse af, at vi ønsker at opretholde og forbedre forholdene på alle niveauer i usa ­ både administrationen og kongres­sen. jeg hilser sir leon brittans fyldestgørende introduk­tion til debatten velkommen.

monille nuorille parasta on varsinainen yhteistyö muiden, erilaisesta taustasta ja ympäristöstä peräisin olevien nuorten kanssa.
for mange unge er gevinsten det faktiske samarbejde med andre unge med forskellig baggrund og fra et andet miljø.

bolkesteinin mielestä yhteisöllä tulisi olla oma patentti, joka pätisi koko eussa.
eu må gribe i egen barm, hvor vi driver spionage, og vi må se på borgernes forhold over hele verden og sikre, at de bliver beskyttet, sagde bastiaan belder (edd, nl).

testeihin ei oi- keastaan voi valmistautua; parasta on nukkua hyvät yöunet ja olla rehellinen itselleen. Älä yritä teeskennellä jotakin, mitä et ole.
ved internationale ansættelser skal du være forberedt på, at der kan gå længere tid fra det tidspunkt, stillingen opslås ledig, til den dag, ansættelsen starter.

kuluttajansuojan parissa on kolme työntekijää.
del slovenske miljøministerium har i 200 medarbejdere.

naapurimaan työmarkkinat voivat olla omaa maatasi vilkkaammat.
eures er til stede i grænseregioner for at:

kukin voi olla omaa mieltään mietintöjen keskinäisestä tärkeysjärjestyksestä.
for så vidt angår hierarkiet mellem betænkningerne, kan enhver tænke sit.

tekniset työvaiheet näiden säädöstekstien parissa on saatu jo lähes päätökseen.
det tekniske arbejde med disse retstekster er næsten afsluttet.