検索ワード: poikasten (フィンランド語 - デンマーク語)

poikasten vapauttaminen
udsætning af ungfugle

poikasten eloonjääminen oli vähäisempää.
ungernes overlevelse var nedsat.

pelagisten poikasten indeksit: turskansukuiset
indekser for pelagiske ungfisk: torskefisk

poikasten neurologisiin tai käyttäytymistoimintoihin ei todettu vaikutusta.
ungernes nerveadfærdsfunktion blev ikke påvirket.

myös painonlisäys ja poikasten henkiinjääminen imetyksen aikana aleni.
ved denne dosis blev øgning af vægt og ungernes overlevelse under amning også nedsat.

turskan mädin ja poikasten hyvä selviytyminen vuosina 1978–1983
den høje overlevelsesgrad for torskeæg og larver fra 1978–1983 kan forklares med fire faktorer.

imettäville rotille annettaessa klopidogreeli hidasti hieman poikasten kehitystä.
når diegivende rotter fik clopidogrel, opstod der en mindre forsinkelse i ungernes udvikling.

imetyksen aikana toremifeenin on havaittu hidastavan poikasten painonkehitystä rotilla.
hos rotter er der observeret nedsat vægtøgning hos afkommet under laktation.

tenofoviiridisoproksiilifumaraatti vähensi poikasten elinkykyisyysindeksiä ja painoa peri- postnataalisissa toksisuuskokeissa.
tenofovirdisoproxilfumarat reducerede viabilitetsindekset og vægten hos afkom i peri- postnatale toksicitetsundersøgelser.

lisääntyneen poikaskuolleisuuden syynä saattoi olla emon epäonnistuminen poikasten hoitamisessa tai rimonabantin iste
der var en behandlingsrelateret forøgelse i mortaliteten hos rotteungerne inden

26 lisääntymis - ja kehitystoksisuutta koskevissa tutkimuksissa havaittiin poikasten syntymäpainon laskua.
i reproduktions - og udviklingstoksicitetsundersøgelser blev der observeret reduceret fødselsvægt hos hundehvalpe.

ne oppivat myös vanhemmuustaitoja olemalla vuorovaikutuksessa poikasten kanssa tai jopa auttamalla niiden hoidossa.
de lærer ligeledes forældrefærdigheder ved at have samspil med små unger eller endda være med til at passe dem.

samalla kukin sopimuspuoli ottikäyttöön erilaisia toimenpiteitä, kuten kalastuksenvalvontatoimia poikasten pyynnin vähentämiseksi.
i øvrigt har aftaleparterne hverfor sig iværksat foranstaltninger, især med hensyn tilkontrol, for at nedbringe fangsterne af ungfisk.

olantsapiinia saaneiden rottien jälkeläisillä ilmeni sikiökasvun hidastumista ja ohimenevästi myös poikasten aktiivisuuden laskua.
14 afkommet af rotter, der havde fået olanzapin, observeredes en forsinket fosterudvikling og et forbigående nedsat aktivitetsniveau hos afkommet.

viljelylaitokset ja nilviäisten viljelyalueet, jotka ovat omavaraisia mätimunien tai poikasten suhteen [6];
akvakulturbrug og områder med opdræt af bløddyr, der er selvforsynende med æg eller yngel [6]

ihonalaiset relistor- injektiot annoksella 150/ 100 mg/ kg/ vrk alensivat poikasten syntymäpainoa rotilla.
subkutane injektioner af relistor på 150/ 100 mg/ kg/ dag i rotter reducerede afkommets vægt.

miksi? “koska haluttiin suojella kesäaikaan kutevia kalalajeja ja antaa keväällä syntyneiden poikasten kasvaa rauhassa.”
hvorfor? »for at beskytte ressourcen i yngelperioden og for visse arters vedkommende for at give ungfiskene, der er kommet til om foråret, fred til at vokse.« a! os tr © m

nuorten eläinten erottaminen yhdyskunnasta aiheuttaa tuskaa sekä emolle että poikaselle.
hvis små unger fjernes fra en koloni, forårsager det psykisk belastning for både moderen og den lille unge på det pågældende tidspunkt.