検索ワード: pysyttele (フィンランド語 - デンマーク語)

pysyttele varjossa.
ophold dem i skyggen.

- pysyttele viileässä;
- ophold dem på kølige steder;

pysyttele pimeässä huoneessa.
ophold dem indendørs i et mørklagt rum.

jos näin käy, pysyttele makuulla, kunnes tunnet olosi paremmaksi.
når de rejser dem op, så gør det så langsomt som muligt.

pysyttele varjoisissa päivät 8- 14 paikoissa tai mene ulos kun on pilvistä.
dag 8- 14

huumausaineiden väärinkäyttäjät eivät aina pysyttele siinä maassa, josta he ovat kotoisin.
narkotikamisbrugere bliver ikke altid i deres hjemland.

pysyttele vieraistasi noin kahden metrin päässä ja vältä mielellään läheistä kosketusta heihin.
men hold afstand på omkring 2 meter og undgå helst tæt kontakt.

Älä pysyttele pimeässä, sillä altistus normaalille sisävalolle nopeuttaa visudynen poistumista elimistöstäsi.
ophold dig ikke i mørke, da ophold i normal indendørsbelysning vil medvirke til at visudyne hurtigere udskilles af kroppen.

siksi on tärkeää, että emme pysyttele neuvotteluissa kahdessa aiheessa, nimittäin maataloudessa ja palveluissa.
derfor er det vigtigt, at vi ved forhandlingerne ikke begrænser os til to emner, nemlig landbrug og tjenesteydelser.

niin henki sanoi filippukselle: "käy luo ja pysyttele lähellä noita vaunuja".
men Ånden sagde til filip:"gå hen og hold dig til denne vogn!"

sen jälkeen se vahvistui ja pysytteli melko lähellä myöhempiä keskuskurssejaan.
herefter styrkedes den finske mark og handledes generelt inden for en smal margin omkring dens senere centralkurser.