検索ワード: rahat tai henki (フィンランド語 - デンマーク語)

rahana tai luontoisetuna
i penge eller naturalier

ruumiillinen tai henkinen vamma
skade på legeme eller sjæl

raha tai rahaksi muunnettavat varat
kontanter og likvide aktiver

podet kuumetautia, tulehdussairautta tai henkistä stressiä.
feber, infektion eller følelsesmæssig ubalance.

kauppa- ja teollisuussalaisuuksiin tai henkiseen omaisuuteen;
forretnings- og industrihemmeligheder såvel som intellektuel ejendomsret

joidenkin lainojen takaisinmaksut on sidottu raha- tai valuuttamarkkinaindekseihin.
tilbagebetalingen af visse lån afhænger af visse finansielle indekser.

tilinpitäjällä on yksin toimivalta hoitaa raha- tai muita varoja.
regnskabsføreren er den eneste, der har beføjelse til at forvalte midler og værdier.

tulotason ylläpito ja toimeentulotuki raha- tai luontoisetuuksina perheenjäsenen kuoleman johdosta.
indkomsterstatning og bidrag i kontanter eller naturalier i forbindelse med et familiemedlems død.

tapahtumaan vaikuttaneet lääketieteelliset ja henkilökohtaiset seikat, mukaan lukien ruumiillinen tai henkinen rasitus,
helbredsmæssige og personlige forhold af betydning for tildragelsen, herunder fysisk eller psykisk stress

— vaihdettavuus ilmentää mahdollisuutta vaihtaa rahoitusinstrumentti rahaksi tai siirtokelpoisiksi talletuksiksi ottaen huomioon vaihtamisesta aiheutuvat kustannukset;
— konvertibilitet: muligheden for og omkostningerne ved at konvertere finansielle instrumenter til rede penge eller transferable indlån;

jollei 11 artiklassa toisin säädetä, yksin tilinpitäjällä on toimivalta hoitaa raha- tai muita varoja.
regnskabsføreren er den eneste, der har beføjelse til at forvalte midler og værdier, jf. dog artikel 11.

yhteisellä tutkimuksella tuotettava tieto tai henkinen omaisuus, joita ei käsitellä teknologian hallintasuunnitelmassa, jaetaan kyseisessä suunnitelmassa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.
rettigheder til viden eller intellektuel ejendom, der opnås i forbindelse med fælles forskning og ikke behandles i tfp, tildeles efter de principper, tfp opstiller.

vakava ja/ tai henkeä uhkaava (asteet 3 - 4) tai lääketieteellisesti merkittävä
alvorlige og/ eller

tavanomainen osakepääomasijoitus toteutetaan seuraavasti: sijoittaja aktivoi omaisuuden taseen vastaaviin (rahana tai rahanarvoisina erinä).
en normal tilførsel af ansvarlig kapital foregår nøjere betragtet således: investor indskyder aktiver (kontanter eller andre værdier), der opføres på balancens aktivside.