検索ワード: rekisteröintijärjestelmän (フィンランド語 - デンマーク語)

polveutumisten rekisteröintijärjestelmän;
et registreringssystem for afstamning

tavaramerkkien rekisteröintijärjestelmän toiminta edellyttää tällaista tulkintaa.
ved denne kontrol viste det sig, at stempelmærket på de ald, som var anvendt for at attestere, at varerne havde forladt fællesskabets område, var blevet forfalsket.

euroopan investointipankki ten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönotosta.
den europæiske investeringsbank

viraston olisi annettava teknistä tukea rekisteröintijärjestelmän perustamiseksi.
agenturet bør yde teknisk bistand til oprettelsen af et registreringssystem.

nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan merkitsemisen välttämättömyys
behovet for en ordning for identifikation og registrering af kvæg og for mærkning af oksekød

kosovon on huolehdittava eläinten tunnistusjärjestelmän ja eläinten siirtojen rekisteröintijärjestelmän toimivuudesta.
det skal sikres, at systemet for identifikation af dyr og registrering af deres flytninger bliver funktionsdygtigt.

d ehdotus asetukseksi lammas­ja vuohieläinten tunnistus­ ja rekisteröintijärjestelmän perustami­sesta: tiedotukset.
d foranstaltninger til beskyttelse mod »new­castle disease« i usa: vedtagelse af en afgørelse (­ > punkt 1.4.81). foregående samling: bull. 12­2002, punkt 1.10.7

yhtä merkityksellisiä ovat kuitenkin myös seuraavat kolme seikkaa: ensinnäkin rekisteröintijärjestelmän käyttökelpoisuus.
der er dog tre punkter, som ikke er mindre betydningsfulde, nemlig for det første registreringssystemets praktiske anvendelighed.

asianmukaisten viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän samoin kuin karjan tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän perustamiseksi tehtävän työn nopeuttaminen.
fremskynde arbejdet med at etablere et velfungerende matrikelidentifikationssystem og et identifikations- og registreringssystem for kvæg.

71 artiklassa säädetyn tukioikeuksien tunnistamis- ja rekisteröintijärjestelmän peruspiirteet, tekniset säännöt ja laatuvaatimukset;
grundtræk, tekniske regler og kvalitetskrav i forbindelse med det i artikel 71 omhandlede system til identifikation og registrering af betalingsrettigheder

5.1 alueiden komitea kannattaa periaatetta nautaeläinten tunnistus-ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisestä.
5.1 regionsudvalget godkender principielt indførelsen af en ordning for identifikation og registrering af kvæg samt mærkning af oksekød og oksekødsprodukter.

myös yhdistynyt kuningaskunta päätti olla asettamatta rajoituksiamutta otti käyttöön erityisen työntekijöiden rekisteröintijärjestelmän (workers registration scheme).
det forenede kongerige valgteogså ikke at anvende nogen restriktioner, men indførte en ordning for registrering afarbejdstagere.

kom(99) 487 lopull. ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston asetus nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän
pe dok a 2-160/89 betænkning udarbejdet for budgetudvalget om overslag over europa-parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 1990 ordforer: wolfgang hackel 22.05.1989-6 sider isbn 92-77-51511-2 ay-co-89-234-da-c

euroopan parlamentti puolestaan hyväksyi eturyhmien edustajia koskevat käytännesäännöt, joilla täydennetään rekisteröintijärjestelmän toteuttamista; kyseisestä järjestelmästä päätettiin heinäkuussa 1996 (2).
europa-parlamentet har vedtaget en ad­færdskodeks for repræsentanterne for interessegrupperne som sidste trin i ind­førelsen af det registreringssystem, der blev besluttet i juli 1996 c).

asetuksessa (ey) n:o 21/2004 säädetään lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän perustamista koskevat säännöt.
forordning (ef) nr. 21/2004 indeholder bestemmelser om indførelse af ordninger for identifikation og registrering af får og geder.

käytössä oleva tilojen rekisteröintijärjestelmä:
eksisterende ordning for registrering af bedrifter: