検索ワード: softbank mobile (フィンランド語 - デンマーク語)

mobile
uro

kalgebra mobile
kalgebra mobile

special mobile group
særgruppen for mobilkommunikation

hankkeen nimi: Ålborg mobile
projektnavn: aaborg mobile

advanced mobile phone system
advanced mobile phone system

nordic mobile telephone-standardi
nordisk mobiltelefonsystem

electronic mobile exchange 2500-järjestelmä
emx 2500-mobilcentral

guido gebhardt: mac powers mobile newsroom
guido gebhardt: mac er kraften bag mobil nyhedsredaktion

komissio antaa finmeccanicalle luvan ostaa marconi mobile.
kommissionen godkender finmeccanicas overtagelse af marconi mobile kommissionen godkender ge’s overtagelse af abb’s finansielle tjenester

ehdotetussa yrityskaupassa t-mobile hankkii kaikki tele.ringin osakkeet.
den foreslåede transaktion indebærer, at t-mobile overtager alle aktier i tele.ring.

contract notice : fixed and mobile communication services for the european central bank
contract notice : fixed and mobile communication services for the european central bank

sen sijaan mobilkom tai t-mobile eivät ole tehneet erityisen aggressiivisia tarjouksia.
derimod har hverken mobilkom eller t-mobile tidligere gennemført sådanne tiltag ved at fremsætte særlig aggressive tilbud.

(asia comp/m.3916 – t-mobile austria/tele.ring)
(sag comp/m.3916 — t-mobile austria/tele.ring)

sulautuman jälkeen t-mobile aikoo tehdä […] * tele.ringin paikoista ja […] *.
efter transaktionen har t-mobile planer om at […] * af tele.rings anlæg og […] *.

kyseinen ratkaisu toistettiin yhdistetyissä asioissa telecom italia mobile ym. 8.6.2004 annetussa määräyksessä. 5
domstolens afgørelse i denne sag blev gentaget i kendelse af 8. juni 2004 i sagen telecom italia mobile m.fl. 5.

ehdotettu yrityskauppa johtaisi koordinoimattomiin vaikutuksiin, vaikka t-mobile ei olisikaan suurin markkinatoimija sulautuman jälkeen.
den foreslåede transaktion vil medføre ikke-samordnede virkninger, også selv om t-mobile ikke bliver den største aktør efter fusionen.

se salli italialaiseen stet-ryhmään kuuluvan stet mobile holdingin omistusosuuden itävaltalaisessa matkaviestinyrityksessä mobilkom austria s.a:ssa.
den godkendte, at stet mobile holding, der tilhører den italienske stet-koncern, gik ind som medejer af det østrigske mobiltelefonselskab mobilkom austria s.a..

tender for the procurement of a private mobile radio system ( d-frankfurt-on-main )
tender for the procurement of a private mobile radio system ( d-frankfurt-on-main )

nämä myöntämisehdot olivat epäedullisemmat kuin ensimmäiseen toiminnan harjoittajaan eli julkiseen yritykseensip:iin (nykyään telecom italia mobile) sovellettavat ehdot.
betingelserne var strengere end betingelserne for den forste operatør, den offentlige virksomhed sip (i dag telecom italia mobile), og gjorde det nemmere for den offentlige operator at styrke sin dominerende stilling på det nye marked for cellebaseret digitalmobilkommunikation.

matkapuhelintoiminnan markkinoiden osalta b ehdottaa, että orange velvoitettaisiin tekemään markkinoille haluaville operaattoreille mvno-tarjous (mobile virtual network operator).
for mobiltelefonimarkedets vedkommende foreslår b bl.a., at orange skal have pligt til at give adgang til mobile virtuelle netværksoperatører, som ønsker at komme ind på dette marked.