検索ワード: street view kuvien sumentaminen ja poisto (フィンランド語 - デンマーク語)

kaikkien käyttäjien sovelmien asennus ja poisto. do not translate
til at installere eller fjerne. påvirker pakker installeret for alle brugere. do not translate

muut vedenkäyttöön liittyvät suunnitellut toiminnat ja toimenpiteet kuten vesivoiman käyttö, vedensiirto ja -poisto;
andre projekter og foranstaltninger til udnyttelse af vandet, såsom vandkraft og bortledning og indvinding af vand

kreikassa on myönnetty 101,75 miljoonaa ecua 14 ympäristöhankkeeseen (vedenjakelu, jätevesien käsittely ja poisto).
i grækenland er der afsat 101,75 mio. ecu til 14 miljøprojekter (vandtilførsel, vandbehandling og boitedning af spildevand).

c) muut vedenkäyttöön liittyvät suunnitellut toiminnat ja toimenpiteet kuten vesivoiman käyttö, vedensiirto ja -poisto;
c) andre projekter og foranstaltninger til udnyttelse af vandet, såsom vandkraft og bortledning og indvinding af vand

tällä viranomaisella on myös toimivaltuudet ottaa vastaan kanteet käyttö, korjaus- ja poisto-oikeudesta annetuista päätöksistä.
denne myndighed er ligeledes kompe­tent til at træffe afgørelse om indsigelser mod afgørelser vedrørende adgang til, berigtigelse og sletning af oplysninger.

toinen hoitojakso voidaan antaa suosituksenmukaisesti vähintään neljän viikon hoitovälein hoitavan lääkärin harkinnan mukaan potilaille, joilla kasvaimen ylimääräinen nekroosi ja poisto katsotaan tarpeelliseksi.
hvis den behandlende læge skønner, at det vil være gavnligt, kan der gives endnu et behandlingsforløb med et anbefalet tidsinterval på mindst 4 uger mellem behandlinger til patienter, hvor yderligere tumornekrose og - fjernelse skønnes passende.

voitto ennen korkoja, veroja ja poistoja.
overskud før renter, skat og afskrivninger.

(*) joista 212 taideteosten hankintoja ja poistoja.
(*) heraf 212 til erhvervelse af eller afskrivning på kunstgenstande.

oikea tulkinta vaatii näiden lisäysten ja poistojen syiden rekisteröimistä.
for det første kan det forekomme, at der i et register over foretagender er gamle fejl, der skal rettes.

kasvihuonekaasujen päästöt ja poistot happamoittavien aineiden päästöt otsonin esiasteiden päästöt alkeishiukkasten ja toissijaisten hiukkasten esiasteet on
udslip og eliminering af drivhusgasudslip af forsurende stoffer emission af forløbere for ozon udslip af primære partikler og sekundære forløbere for partikler

vuonna 2005 yritystoiminnan ja julkisen toiminnan kaluston tosiasialliset käyttöasteet mahdollistivat kunkin laitteen infrastruktuurikustannusten ja poistojen eriyttämisen käytön mukaan.
i 2005 gav den faktiske udnyttelsesgrad for udstyret i den kommercielle og offentlige sektor mulighed for en individuel fordeling af infrastruktur- og afskrivningsomkostninger på udstyret i forhold til dets anvendelse.

tase varainhoitovuoden päättyessä, jossa on esitettävä virastolle kuuluvat varat ja velat ottaen huomioon arvonalennukset ja poistot.
balancen skal ved regnskabsårets udgang vise de aktiver, der tilhører agenturet, og dets passiver, idet der tages hensyn til afskrivning og eventuel afhændelse.

sama vientiä harjoittava tuottaja väitti myös, että yksinkertaisemman tuotantoprosessin vuoksi laitteet sekä niihin liittyvät investoinnit ja poistot olisivat varsin erilaisia.
endelig hævdede denne eksporterende producent også, at udstyret og de dermed forbundne investeringer og afskrivningssatser var væsentligt anderledes som følge af en enklere produktionsproces.

d 40 miljoonaa ecua järveen pohjaan hiljat­tain painuneiden mutien ruoppaukseen ja poistoon radèsin kanavan avaamiseksi ja laajentamiseksi, vuorovesisulkujen ja putkien toteuttamiseksi ja järven vesien uudistami­seksi;
i sin tale gjorde pádraig flynn rede for kommis­sionens bidrag til det europæiske råd om beskæf­tigelse.

ne määritellään sijoittajan osuudeksi sijoituskohteen konsolidoidusta voitosta tiettynä tarkasteluajanjaksona (verojen, korkojen ja poistojen jälkeen), vähennettyinä tarkasteluajanjaksona maksettaviksi erääntyneillä osingoilla (vaikka nämä osingot maksettaisiin aiempina ajanjaksoina syntyneistä voitoista).
disse defineres som den direkte investors andel af de samlede konsoliderede indtægter, som hidrører fra enhedens direkte investering i den pågældende referenceperiode (efter skat, renter og nedskrivninger), fratrukket udbytte, der er forfaldent til betaling i referenceperioden, selvom udbyttet vedrører indtægter, der er tjent i tidligere perioder.