プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se tukee makrotalouden uudistamista, alueellista integraatiota ja tervettä taloushallintoa.
afslutningsvis nævnte kommissær fischler, at kommissionen er i gang med at færdiggøre en undersøgelse af vilkårene for produktion og handel med frugt og grønt, herunder tomater.
laatia taloushallintoa koskevien sääntöjen mukaisesti resurssienkäyttösuunnitelmat ja vuotuinen talousarvioesitys, mukaan luettuna yhteisyrityksen henkilöstötaulukko;
i overensstemmelse med finansforordningen at udarbejde ressourcebehovsplan og udkast til årsbudget, herunder en stillingsplan, for fællesforetagendet
lopuksi taloushallintoa muutetaan siten, että kukin komission yksikkö voi luoda omia tarpeitaan vastaavan tehokkaan sisäisen valvontajärjestelmän.
endelig ændres den økonomiske forvaltning med henblik på at give hver enkelt kommissionstjenestegren mulighed for at opbygge et effektivt internt kontrolsystem, der er tilpasset dens behov.
pidämme kuitenkin välttämättömänä, että komissio ryhtyy toimenpiteisiin parlamentin vaatimusten mukaisesti parantaakseen taloushallintoa ja selkeyttääkseen yksittäisten komissaarien vastuunjakoa.
vi mener dog, det erstrengt påkrævet, at kommissionen i overensstemmelse med parlamentets krav foretager de nødvendige foranstaltninger for at forbedre økonomiforvaltningen og gøre ansvarsdelingen mellem de enkelte kommissærer klarere. uklarheder og misforståelser skal opklares, og parterne skal kunne stilles til ansvar.
hallitus tukee gemap-ohjelmaa, jolla tuetaan hyvää hallintotapaa ja taloushallintoa, ja osallistuu aktiivisesti sen täytäntöönpanoon.
regeringen støtter og deltager aktivt i iværksættelsen af programmet til støtte for økonomisk forvaltning og god regeringsførelse (gemap).
varmistamalla huippukokouksen tehokas eteneminen ja menestyksekkyys voimme lisäksi lujittaa unionin uutta taloushallintoa. kannatan viimeksi mainittua vahvasti, kuten tekee koko komissio.
hvis vi sørger for, at topmødet er succesfuldt og effektivt, konsoliderer vi den spirende økonomiske styring af unionen, som kommissionen og især jeg forsvarer energisk.
minusta tuntuu, että parlamentilta puuttuu tahtoa selvittää eu: n taloushallintoa, joka on suurta osaa eu: n varoja ajatellen osoittautunut täysin surkeaksi.
jeg finder, at der mangler vilje i parlamentet til at gøre op med den helt uantagelige økonomiske forvaltning, vi er vidne til i forhold til store dele af eu' s midler.