検索ワード: tapauskohtaisesti (フィンランド語 - デンマーク語)

tapauskohtaisesti
i hvert enkelt tilfælde

* ratkaistaan tapauskohtaisesti
* hvert enkelt tilfælde bedømmes særskilt

asia arvioidaan tapauskohtaisesti.
en undersøgelse vil blive gennemført i hvert enkelt tilfælde.

määrättiin neuvottelemalla tapauskohtaisesti.
idet kvoterne hidtil er blevet fastlagt fra gang til gang efter forhandlinger.

arviointi on tehtävä tapauskohtaisesti.
der må foretages en individuel vurdering.

alkuunpanija päättää osallistumisesta tapauskohtaisesti.
deltagelsen fastlægges sag for sag af initiativtagerne.

järjestelmillä on tapauskohtaisesti kaksi tavoitetta.
der er to forskellige målsætninger med ordningerne.

tämä olisi ratkaistava tapauskohtaisesti. taisesti.
dette vil skulle afgøres i hvert enkelt tilfælde.

erityyppisten luottojohdannaisten luokittelusta päätetään tapauskohtaisesti.
klassifikationen af specifikke instrumenter af kreditderivater skal afgøres fra sag til sag.

ajatuksena on, että päätökset tehdään tapauskohtaisesti.
tanken er, at der skal træffes beslutning fra tilfælde til tilfælde.

muita 320 yritystä tutkitaan parhaillaan tapauskohtaisesti.
hvad de andre 320 virksomheder angår, var der indledt en undersøgelse fra sag til sag, som stadig var i gang.

sopimuspuolet sopivat tarvittavien näytteiden lukumäärästä tapauskohtaisesti.
parterne træffer afgørelse fra sag til sag om det antal eksemplarer, der er påkrævet.

lisäksi vuoden 2002 yhteistyötiedonannon soveltaminen vaihtelee tapauskohtaisesti.
desuden anvendes samarbejdsmeddelelsen af 2002 forskelligt alt efter tilfældet.

vi eu:n turvallisuusluokiteltujen tietojen poikkeuksellinen luovuttaminen tapauskohtaisesti
ekstraordinÆr ad hoc-videregivelse af euci

uudelleensiirtoja luetteloihin sisältymättömiin kolmansiin maihin harkitaan tapauskohtaisesti.
genoverførsel til tredjelande, der ikke er opført på listen, kan vurderes fra tilfælde til tilfælde.

näihin sisältyy tapauskohtaisesti myös jäsenyyttä koskevia poliittisia kriteerejä.
disse omfatter, hvor det er relevant, prioriteter vedrørende op­fyldelsen af de politiske kriterier for medlem­skab.

mitä kahdenvälisiin neuvotteluihin tulee, haluamme keskustella niistä tapauskohtaisesti.
hvad angår de bilaterale forhandlinger, ønsker vi at tage disse op til drøftelse fra sag til sag.

kutakin materiaalia varten tarvittava lajittelutehokkuus olisi määriteltävä tapauskohtaisesti.
den sorteringseffektivitet, der er nødvendig for de enkelte materialer, bør fastlægges i hvert enkelt tilfælde.

tilintarkastustuomioistuin päättää tapauskohtaisesti, julkaistaanko lausunnot suuren yleisön saataville.
retten afgør fra sag til sag, om den vil offentliggøre sine udtalelser.

gmo:n geeni­siirtoja muihin organismeihin koskevat riskit ar­vioidaan tapauskohtaisesti.
1/2-1998, punkt 1.3.216 det Økonomiske og sociale udvalgs udtalelse: eft c 407 af 28.12.1998 og bull.